"يا آنسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Miss
• Mademoiselle
• Fräulein

Und Sie, Miss Pond, - werden fast in den Vortex geschleudert.
وأنتِ يا آنسة بوند، كدتِ أن تُرمي في دوامة الزمن

Miss Elliot, wie fühlt es sich an, die nächsten vier Jahre dem Mars zu opfern?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

Das tut mir Leid, Miss Novak. Sie wollen sie ja verschenken.
آسف يا آنسة " نوفاك" لقد نسيت أنك تحبين هذه

Gibt es noch Bekannte, denen Sie trauen können, Mademoiselle?
هل يوجد لديكِ أي أصدقاء لتثقي بهم يا آنسة ؟

Was war der genaue Anlass Ihrer Auseinandersetzung, Mademoiselle?
ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Bailey zielte auf ihn. Moment, Miss Fisher.
شهر بايلى سلاحه فى وجهه لحظة يا آنسة فيشر أهدئى

- Das reicht für heute, Miss Denbow. - Hände weg!
أنتهى الامر الليلة يا آنسة دنبو لا تلمسها

- Guten Abend, Miss Denbow. - Guten Abend, Doc.
مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب

- Guten Abend, Mr. Earp. - Guten Abend, Miss Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

- Nacht, Bürgermeister Kelly. - Nacht, Miss Denbow.
تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو

Wenn es genehm ist, Miss la Douce, möchte ich mich lieber nicht vorstellen.
حسنآ, لو لا تمانعين يا آنسة لادوس أنا لا أفضل أن أقدم نفسى

Krank, Sie sind wirklich krank! Ich bin krank, Miss Teschmacher?
ـ مريض أنت مريض حقا ـ أنا مريض يا آنسة تاسمكر؟

Jetzt wo Sie's sagen, ja. Miss Newman, vielen Dank für Ihre Hilfe.
ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك

Diese üble kleine Szene muss sehr unangenehm für Sie gewesen sein, Miss...
ذلك المشهد الصغير القذر لا بد و أنه أثر عليك ، يا آنسة

Wissen Sie was, Miss Daisy, ich habe gerade ausgerechnet... dass wir diesen Monat schon drei Mal auf dem Friedhof waren.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً ولم نصل ليوم 20 بعد

Eh bien, Mademoiselle.
حسنا يا آنسة ,ماذا حدث فى نهاية التيرم ؟

Wo ist Howard ? Bonjour, Mademoiselle.
صباح الخير يا آنسة أعرف أنك جديدة على المدينة

Nein, Mademoiselle Blake ist nicht die Mörderin von Mademoiselle Springer.
لم تكوني أنت يا آنسة ً بلايــك ً من قتل الآنسة ً سبرينغــر ً

Nach Ihrer Ansicht, Mademoiselle Cary, musste Nanny Seagram sterben.
وبالتالي ، كان من وجهة نظرك يا آنسة كاري بأنه يجب أن تموت المربية سيغرام

Fräulein Chen hören sie doch auf solange sie noch können. Sie sollten lieber zusagen.
يا آنسة تشين لماذا لا تستسلمين بينما لايزال العرض قائماَ فمن الأفضل الإستسلام

Seid nicht bekümmert, Fräulein. Das ist nur ein Sport.
لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة