"يا أبي أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Komm schon, Dad, Ich war vor 20 Jahren nicht mal geboren.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Und dass Sie's nur wissen, Herr Vater: Stolz bin Ich drauf!
يجب أن أقول لك يا أبي أنا فخور بما فعلته

Hast du Dad gesagt, dass Ich Jo dabei helfe, stärker zu werden?
هل أقول يا أبي أنا كان مساعدة جو حصول على أقوى؟

Ich kann mit der Waffe umgehen und renne nicht weg. Ich geh' in die Stadt.
أعرف كيف أحمل سلاح و لن أهرب يا أبي أنا ذاهبً إلي المدينة

Vater, Ich will nicht nerven, aber wohin ziehen wir?
انظر يا أبي أنا لم أقصد ان اغضبك لكن إلي أين نحن ذاهبون؟ أليس بإمكانك إخباري

Vielleicht wär's gut, weißt du, wenn Ich dich hier nicht mehr nerven tu.
نعم ، و يا أبي أنا كنت اعتقد أنه ربما يجب أن تخرج من هنا

- Mach's gut, Dad. Ich geh zum Ball.
إلى اللقاء يا أبي أنا ذاهبة إلى الحفلة الراقصة

Dragon Tales ist was für Babys, Dad. Ich seh viel lieber CSI.
ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم

Ich bin frühreif, Daddy. Das habe Ich in einem Buch gelesen. Frühreif.
أنا مُبكّرة النضوج، يا أبي أنا أقرأ هذا في كتاب

Ich weiß, deshalb frage Ich ja. Sie kommt nicht.
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟

Hey, Dad, Ich bin froh, dass du hier bist.
مرحباً يا أبي أنا سعيدٌ بوجودك هنا ..يوجد أمرٌ في الحقيقة

Daran denke Ich nicht, Ich will nur wieder arbeiten.
لا أفكر بهذا الأمر يا أبي أنا أحاول العودة للعمل فحسب

Ich bin stolz auf dich, Vater. Ich bin stolz, der Sohn von Kara Mustafa zu sein!
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Ich fühle mich nicht wohl dabei, für dich zu stehlen.
لقد أخبرتك يا أبي أنا لا أشعر بالراحة أن أسرق من أجلك

Ich wollte dich nur auf dem Laufenden halten.
مرحبا , يا أبي , أنا فحسب أردت فحسب الاتصال و منحك التحديثات

Ich habe versucht, ihm das Leben zu retten.
لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب

Dad, Ich mag es, Teil von etwas zu sein.
حسناً، يا أبي أنا فقط أحب أن أكون جزءً من شيء

Das gibt's nicht! Das habe Ich mich auch gefragt!
لا تقرأ أفكاري يا أبي أنا أيضا أتسائل نفس الشيء

Beruhige dich. Ich bin so erschüttert wie du.
تمالك أعصابك يا أبي, أنا متوتر مثلك