| Oh mein Gott, es gibt da keinen Weg raus. | Open Subtitles | فـــ يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها |
| Robin: Oh mein Gott, ich liege in Pferdescheiße! | Open Subtitles | يا الاهي انا مغطى ببراز الحصان |
| Oh, mein Gott. Das ist mein Arsch, oder? | Open Subtitles | أوه, يا الاهي تلك مؤخرتي, أليس كذلك؟ |
| - Oh Gott, ich wünschte da wäre einer. | Open Subtitles | يا الاهي, اتمنى انه كان يوجد زر اطفاء وانا كذلك |
| Oh, Gott und sie musste heute zu der Beerdigung ihrer Mutter gehen. | Open Subtitles | او يا الاهي , توجب عليها ان تذهب الى جنازة والدتها اليوم |
| Meine Güte, ich werde vergesslich. | TED | يا الاهي لقد أضعت البوصلة تماما |
| Oh, Meine Güte. Ist das Barillo? | Open Subtitles | أوه,يا الاهي أهذا باريلو؟ |
| - In Ordnung. - Ich denke da an die... Oh mein Gott, ich wünschte ich hätte ihre Grübchen... | Open Subtitles | يا الاهي أتمنى ان يكون لي غمازاتك |
| - Oh, mein Gott, sie tut's nicht. Was? | Open Subtitles | يا الاهي , هي لم تفعلها من قبل ماذا ؟ |
| Oh ja! Oh, mein Gott, Mr. Bank. | Open Subtitles | يا الاهي السيد بانك |
| Lässt einfach dein Herz schmelzen. Oh, mein Gott. Du bist besessen von Ted. | Open Subtitles | اه يا الاهي أنت مهووسه بتيد |
| Oh, mein Gott. Hallo? | Open Subtitles | اوه يا الاهي مرحبا |
| Oh mein Gott, das ist krank! | Open Subtitles | يا الاهي , هذا مقرف |
| Oh mein Gott, sieh dir die an. | Open Subtitles | يا الاهي انظر لهاذا |
| Oh mein Gott, Jessica. | Open Subtitles | يا الاهي , جيسكا |
| - Oh, mein Gott. - Verzieh dich! | Open Subtitles | يا الاهي - اخرج من هنا - |
| Oh, Gott. Hör dir mal selber zu. Du verhältst dich verrückt. | Open Subtitles | يا الاهي استمعي لنفسك تتصرفين كالمجنونة |
| Oh Gott. Ich hab sie angefasst! | Open Subtitles | يا الاهي لقد لمستهم انا لمستهم |
| - Scheiße. - Meine Güte. | Open Subtitles | ـ اللعنه ـ يا الاهي |
| - Meine Güte! - Entschuldige! | Open Subtitles | .ـ يا الاهي .ـ آسفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 