"يا الله" - Traduction Arabe en Allemand

• Gott
• oh Herr

Gott, ich hab so oft darüber geschrieben, aber ich habe es nie richtig verstanden.
يا الله هل تعرف هذا لقد كتبت هذا، لكنّي أبدا لم أفهمه حقاً

Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.
. أن تعينها على مواجهة المتاعب ، يا الله . وأن لا تزيد من مخاوفها . والتي تتحملها في عمرها هذا

"Lieber Gott, gib uns Frieden diese Nacht, behüte und wende die Sorgen von uns.
ندعوك يا الله أن تمنحنا راحة النوم وإذا لم ننم, فاشرح صدورنا

Ich werde mich in der Ausübung meines Berufes wahrheitsgetreu und recht verhalten, nach bestem Wissen und Gewissen, so wahr mir Gott helfe.
وأنا حقا وبصدق سأكرس نفسي في ممارسة مهنتي إلى أفضل ما لدي من مهارة وقدرة ساعدني يا الله

Sei gnädig, oh Herr, denen, die im Finsteren wandeln.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

Danke, dass Sie mich anriefen. Oh, mein Gott, Sie sehen schlimm aus.
شكراً لإتصالك بي أووه , يا الله , تبدو في حاله سيئه

Gott, der Hurensohn ist gut!
يا الله , كان ذلك جيد منك يا إبن الساقطة

Gnade mir Gott, sie will mich vögeln.
ساعدني يا الله. وقالت انها تريد أن يمارس الجنس معي.

Mein Gott, Miles. Was wollen Sie eigentlich?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟

- Oh, Gott. Jemand bringt Weltrekordhalter um.
ـ أوه، يا الله ـ شخص ما يقتل حملة الرقم العالمي

Oh, Gott.
يا الله ما كان لزاما عليك ان تنظف لاجلنا

Gott sei Dank. Es ist nichts im Haus. Warum arbeitest du nicht?
أشكرك يا الله لا شيء في المنزل لماذا لا تعمل؟

Gott, einen Tages möchte ich wieder festen Boden unter meinen Füssen haben.
يا الله أريد أن أشعر بأرض ثابته تحت قدمي ولو ليوم واحد

Und Gott, wir verstehen nicht immer warum, und wir wählen dir zu vertrauen, auch in unserem Schmerz.
يا الله .. دائما لا نفهم لماذا و مع ذلك نحن نثق بك حتى فى ألامنا

Mein Gott, könnte sie wirklich nicht zu vertreiben sein.
يا الله ، هل يمكنها أن تكون غير مبالية ؟

Oh, mein Gott, ich sterbe.
يا الله ، انا سأموت أود ان اشعر لك بالآسف

- Oh, Gott... - Irgendjemand hat diesen Kerl glatt erschossen.
أه, يا الله, شخص ما أصاب هذا الرجل برصاصة طائشة

Gott, ich möchte das so sehr begraben, aber du hast ein Schlamassel hinterlassen.
يا الله, أريد بشدة دفن هذا, ولكن لقد تركت هذه الفوضى

Gott, wir haben uns hier, wissend um die Zerbrechlichkeit des Lebens, versammelt...
يا الله ونحن نجتمع معا، و جميعا ندرك أيضا لهشاشة الحياة...

Mutig zu leben, wenn ich kann, anderen zu helfen, und das zu verteidigen, was ich muss, so helfe mir Gott.
العيش بشجاعة لمساعدة الآخرين عندما استطيع الدفاع بقدر ما استطيع اذا ساعدني يا الله

Und gewähre ihnen, oh Herr des Erbarmens, wie sie es...
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم