"يا الهي" - Traduction Arabe en Allemand

• Oh mein Gott
• Oh Gott
• meine Güte

Oh, mein Gott, deine Show ist klasse. Du hast McCloud ausgestochen.
يا الهي , برنامجك رائع لقد سحقت مكلاود الأسبوع الماضي

Und ich dachte nur: "Oh mein Gott." Der Typ hieß Jim, und er bloß: "Wow."
ونظرت الى الاسفل ورأيت تلك بركة الدماء تنسكب من ساقي وقلت لنفسي.. يا الهي

Oh mein Gott, dann könnte man von Thema zu Thema laufen.
يا الهي وثم يمكنك ان تنتقلي من موضوع الى موضوع

Oh Gott, als hätte jemand Andre zu lange im Trockner gelassen.
يا الهي كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل

(Signora) Oh, Gott. Womit habe ich das verdient?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

- Oh Gott, geht das wieder los-
أذكر أول يوم جاءت فيها إلى المدرسة اوه يا الهي , ها قد بدأنا

Oh, mein Gott, das ist Ajay, das ist er. Was, er lebt?
اوه يا الهي هذا اجاي إنه هو، ماذا هل هو حيّ؟

Oh, mein Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier Platz für noch eine Seele haben.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen?
اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟

Oh, mein Gott, sind das Moms Krabbenpuffer?
يا الهي,هل هذه كيكة الام السرطان البحري ؟

Oh, mein Gott, wie schade, dass Ihre Frau und Ihr Sohn gerade da waren und Chicken Nuggets essen wollten.
يا الهي يا للعار زوجتك وابنك كانا هناك يتناولون الدجاج المشوي

-Ok. Oh, mein Gott. Es ist da.
حسنا , يا الهي , لقد خرج لقد فعلتها , لقد فعلتها

Oh, mein Gott. Dafür hast du doch bestimmt die ganze Nacht gebraucht.
يا الهي , لا بد انك بقيت مستيقظا طوال الليل تصنع هذا

Oh Gott. Es ist wahr. Sieh dir das an.
يا الهي انه حقيقي انظري الي هذا انظري لم يرقص ابدا معي بهذا الشكل

- Oh Gott. Ich hab meine Ehe riskiert für jemand, der mich Mrs Solis nennt.
أوه ، يا الهي ، تركت زوجي تقريبا من أجل شخص يدعوني "سيدة "سوليس

Oh, Gott, das ist mein zwölft- beunruhigster Gedanke, daß jemand schwanger wäre.
قولي أن القصة لم تنتهي يا الهي ، هذه من أكثر المرات اقلاقاً بشأن امرأة حامل

Wenn Sie wollen, versuch ich's zu holen. Oh Gott, ich glaub, das wäre keine gute Idee, Mr. Cornell.
يا الهي ، لا أعتقد أن تلك ستكون فكرة جيدة ، سيد كورنيل

Wach auf. Wach auf. Oh, Gott sei Dank.
. استيقظ . شكرا يا الهي . سنساعدك ياعزيزي

Oh Gott, kann ein Mann nicht seine Bar erstmals putzen ohne, dass die Leute freundliche Nachforschungen anstellen?
يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟

Oh Gott, ich glaube, ich habe etwas Schlimmes getan, etwas richtig Schlimmes.
يا الهي ، اعتقد أني عملت شيء سيء سيء جدآ

Betreten Sie eine Kirche der afro-amerikanischen Pfingstbewegung im US-amerikanischen Süden und hören sich die Redeweise dort an, meine Güte, die reden gut.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة