"يا دكتورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Doktor
• Doc

- Ja, Doktor, Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht.
ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير

Ich sag´s ihnen Doktor, es hat auch Vorteile zu sterben.
أقولُ لَك، هُناكَ محاسِن للموت يا دكتورة

Und, Doktor, bevor Sie gehen, hätte ich gern 'ne Karte von Ihnen.
و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟

Tut mir leid, Doc. Er wird bis zum Morgen durchhalten müssen.
أنا آسفة , يا دكتورة , عليه الصمود حتّى الصباح

Also, wie lautet Ihre fachmännische - Beurteilung, Doc? Wir sind im Arsch!
ما هو تشخيصك برئيك المهني , يا دكتورة نحن موتا

Nacht, Joe. - Hey! Wie viele Bahnen, Doc?
ـ تصبح علي خير يا جو ـ كم عدد مرات قطعك لحمام السباحة يا دكتورة ؟

Es gibt einem Menge Fische im Meer, Doktor.
. هناك الكثير من الأسماك في البحر يا دكتورة

Sind Sie bereit dazu, Doktor? Lebenslänglich im Gefängnis?
هل انتِ مستعدة لذلك يا دكتورة ، الحياة في السجن ؟

- Wenn Sie anderer Meinung als Dr. House... bezüglich der Sicherheit eines Patienten sind, Frau Doktor, ist es Ihre Pflicht, das zu melden.
مع د.هاوس على سلامة مريض يا دكتورة فمن واجبك التحدث بصراحة

Und warum ziehen Sie wieder nach London? Werden Sie bedroht, Hope? Verzeihung, Doktor.
و سبب عودتك مرة آخرى الى لندن هل هناك شخص ما يقوم بتهديدك يا هوب ؟ المعذرة يا دكتورة لقد تأخرنا بعض الشيء

Wissen Sie, es sind die jungen Menschen, wie Sie Doktor, die unsere Welt wieder aufbauen, nachdem die Aliens weg sind.
اتعرفين.. إنهم الشباب مثلكِ يا دكتورة هم من سيبنون عالمنا بعد رحيل الفضائيين

Niemand in Sicht, Doktor, aber bitte machen Sie schnell.
لا أحد قادم يا دكتورة و لكن أسرعي من فضلك نعم يا دكتورة من فضلك

Nun, es scheint so, als ob Sie auch auf ihrer Abschussliste stehen, Doktor.
حسنٌ، يبدو أنكِ على قائمة أهدافها أيضًا يا دكتورة

Doktor, ich bin zufrieden.
يا دكتورة , أنا سعيدة كوني على قيد الحياة

Sagen Sie's mir, Doc.
اخبريني أنتِ يا دكتورة. أتظنين أنه بي أي مكروه؟

Doch, Doc, aber wir ficken öfter als jedes andere Ehepaar, das Sie kennen.
بلى يا دكتورة. لكننا نتضاجع أكثر من كلّ الأزواج التي أعرف

Ich gehe nichtmehr zur V.A., Doc.
أنا لم أعد أعمل لشؤون المحاربين بعد الآن، يا دكتورة

Ich wäre auf diesem Tisch gestorben, wenn es nicht für Sie gewesen wäre, Doc.
من غيركِ كنت مت على هذه الحمالة يا دكتورة

Doc, das könnte schnell hässlich werden.
سيصبح الأمـر بشعاً وبسرعة يا دكتورة حـسناً

Wow, Doc, gestern war's ein "nie wieder" weniger als heute.
واو , لقد قلت ابدا اليوم مرة زيادة عن امس يا دكتورة

Hey, Doc. Ich habe ihr Videoding gesehen.
مرحباً يا دكتورة, لقدْ رأيتُ العرض المرئي الخاص بكِ