"يا رِفاق" - Traduction Arabe en Allemand

• euch
• ihr
• Leute

Hoch mit euch. Kann ich euch mit demselben Namen anreden?
أتمانعا لو ناديتكما يا رِفاق بنفس الاسم؟

Tut mir leid, Jungs. Diesmal kann ich euch nicht anführen.
آسف يا رِفاق لا استطيع قيادتكم هذه المرة

ihr seid Nichtsnutze. Arschloch. Toll, dass ihr mich gerettet habt.
وداعاً يا إلهي، أنا حقاً سعيدة شُكراً لكُم يا رِفاق على إنّقاذي

Würdet ihr uns bitte mal 'n Moment allein lassen?
هلاّ سمحتُم لنا يا رِفاق بدقيقة بمفردنا؟

Es tut mir leid, Leute. Ich wollte uns beschützen und verursachte stattdessen einen Haufen Schwierigkeiten.
.أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا

Leute, könnt ihr das bitte sauber machen?
يا رِفاق , هل يمكنكم الإهتمام بهذه الحالة , من فضلكم ؟ هل أنتِ طبيبة مقيمة أم مُطبّقة ؟

Alles klar, hört mal her. In einer Woche müsst ihr euch alle Infos
حسنًا يا رِفاق أصغوا ليّ جيّدًا أمامكم اسبوعًا واحد لتدرسوا كل هذه المعلومات جيدًا

Zumindest nicht hier, nicht hier bei euch.
على الأقل ليس هنا, ليس معكم يا رِفاق.

Was ist los mit euch?
ما هو خطبكم يا رِفاق ؟

Okay, Leute, ich möchte euch Tammy Wynette vorstellen.
حسناً يا رِفاق. سأودُ تعريفكم جميعاً بـ(تامي واينيت).

Ich gehe ins Lager. Braucht ihr was?
أنا ذاهبة لغرفة المعدّات إذا كنتم يا رِفاق بحاجة لشيء

Es wird hier noch ziemlich hässlich zugehen, aber keine Angst, ihr werdet es überstehen, also...
سوفَ يُصْبِحُ الأمر قبيحاً للغايةِ لِمُدّةٍ ما... لكن أنتما يا رِفاق سوفَ تَكونا بخيرٍ

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht mal, was ihr Aufgabengebiet ist.
أنا بِصَراحةٍ، لا أعلمُ حتّى، ماذا تَفْعَلونَ حتّى يا رِفاق

Suchen wir sie, Leute! Los!
لنعثر عليهِ، يا رِفاق هيّا بنا

Ich kann den Rauch schon sehen, Leute.
بإمكاني رؤية الدّخان سلفًا يا رِفاق.

Hey, Leute!
مرحباً يا رِفاق.