| Und jetzt, Meine Damen, schuldet ihr mir was für einen Berliner! | Open Subtitles | و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي |
| Wir mussen ihn Uberreden, noch ein wenig zu bleiben. Nichtwahr? Meine Damen? | Open Subtitles | يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟ |
| Meine Damen, Sie kommen zu spät. Zwei Minuten zum Umziehen am Ende des Flurs. | Open Subtitles | أنتم متأخرين يا سيداتي لديكم دقيقتان لتبدلوا ملابسكم في أخر الرواق |
| Alles klar, Ladies und Gentlemen, applaudieren sie bitte für unser nächste junge Dame. | Open Subtitles | حسناً يا سيداتي و سادتي استعدوا لامرأتنا الجميلة القادمة |
| Okay, Ladies ohne Gentlemen! Anschnallen bitte! | Open Subtitles | حسنا يا سيداتي من دون سادتي فلتربطوا احزمة الأمان |
| Ich spreche kein Französisch, aber sprechen die Damen Englisch? | Open Subtitles | أنا لا أتحدث الفرنسية، لكن هل يا سيداتي تتحدثن الأنجليزية؟ |
| Könnten die Damen bitte wegtreten? | Open Subtitles | أفسحن لي المكان يا سيداتي من فضلكم |
| Das, Meine Damen, ist die Art, wie man eine Kellnerin behandelt. | Open Subtitles | هكذا يا سيداتي كيف عليكَ أن تُعامل النادلة |
| Was Sie da riechen, Meine Damen und Herren, ist kein Grillsteak. | Open Subtitles | الآن ما تشمونه ليست رائحة شواء يا سيداتي وسادتي |
| Das, Meine Damen und Herren, ist bemerkenswert. | Open Subtitles | هذا يا سيداتي و سادتي لهو أمرٌ إستثنائي. |
| Entschuldigt mich, Meine Damen. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | عذراً يا سيداتي سأعود بعد لحظات |
| Applaus, Meine Damen und Herren, für Ian, den fabelhaften Ian, und seine reizende Assistentin Crystal! | Open Subtitles | لنسمع التصفيق يا سيداتي وسادتي لـ "إيان", الرائع "إيان" ومساعدته الجميله "كريستال" |
| Augen zu, Meine Damen, ich laufe durch. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكن ، يا سيداتي سوف أعبر |
| Nun Meine Damen, wir haben hier einen kaputten Vogel. | Open Subtitles | ثبتوه يا سيداتي لدينا طائر متقوس على أيدينا تحركوا تحركوا تحركوا نشاط نشاط نشاط... |
| Meine Damen, endlich lernen wir uns kennen. | Open Subtitles | يا سيداتي العزيزات، أخيراً نلتقي |
| Vorwärts, Meine Damen! | Open Subtitles | هيا يا سيداتي ، أول باب على اليسار |
| Glückwunsch, Ladies. Macht mich stolz. | Open Subtitles | مبارك يا سيداتي اجعلنني فخوراً |
| Fünf Minuten, Ladies. Fünf Minuten. | Open Subtitles | خمسة دقائق يا سيداتي خمسة دقائق |
| Ich hole mal ein paar Karten für euch, Ladies. | Open Subtitles | سأحضر لكم قائمة الطعام يا سيداتي. |
| Hier entlang, die Damen. | Open Subtitles | من هنا يا سيداتي |
| Hier wären wir, die Damen. | Open Subtitles | ها قد وصلنا يا.. سيداتي |
| die Damen. | Open Subtitles | مرحباً يا سيداتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 