"يا صديقي العزيز" - Traduction Arabe en Allemand

• mein lieber Freund
• mein Freund

mein lieber Freund, wir alle wussten, dass Sie das Geld genommen hatten.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Dein großer Fehler, mein lieber Freund, liegt darin, dass du das Leben, die Realität als Beschränkung ansiehst.
خطؤك الكبير يا صديقي العزيز هو انك تعتبر الحياة والواقع كما لو هما مقيدين

- Ich könnte keine 10 Pfund auftreiben, mein lieber Freund. Aber keine Angst, Mr. Moss wird schon gut für Sie sorgen.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

mein Freund, ist es das wert?
ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟

Poirot, mein Freund, so etwas haben Sie sicher noch nie gehört.
"بوارو" يا صديقي العزيز أنا أعدك أنك لن تسمع مثل هذا الشئ

Ihre Zukunft hängt vollständig von mir ab, mein lieber Freund.
مستقبلك موجود بكامله معي يا صديقي العزيز

Und das, mein lieber Freund, ist der Unterschied zwischen dir und mir.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

mein lieber Freund, das ist wirklich nicht nötig.
حقاً يا صديقي العزيز . الأمر ليس ضروري

Ha! mein lieber Freund, 'aus heutiger Sicht gab's damals nicht.
يا صديقي العزيز صاحب مقولة "من منظور وقتنا الحالي"..

mein lieber Freund... nirgendwo.
يا صديقي العزيز ليست في أي مكان

Ich wünsche Ihnen Erfolg, mein lieber Freund.
أتمنى لك النجاح يا صديقي العزيز

Cal, mein lieber Freund, ich bin geehrt.
كال* ، إنه لشرف لي يا صديقي العزيز *

Bilbo, mein lieber Freund, könnten wir wohl etwas mehr Licht haben?
،بيلبو)، يا صديقي العزيز) أنر المكان لنا قليلاً

Irgendwann einmal, mein lieber Freund.
في يوم ما، يا صديقي العزيز

Ich habe vom Besten gelernt, mein Freund.
لقد تعلمت من الافضل, يا صديقي العزيز

mein Freund, was machst du?
يا صديقي العزيز ما الذي تفعله؟

Ja, mein Freund.
أجل يا صديقي العزيز

mein Freund!
يا صديقي العزيز!

Wir sehen uns im Yacht-Club, mein Freund...
أراك في نادي " اليخت " , يا صديقي العزيز ( ريتشارد ويلنـ...