"يا عمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Onkel

Tut mir Leid, dass du warten musstest. Warum kamst du nicht hinauf, Onkel?
أنني أسف على أستنظارك يا عمي لماذا لم تدخل؟

Nicht, Onkel. Du hast bereits genug für mich getan.
كلا يا عمي لقد قُمتَ بأفضل ما يمكنك فعله

Steh auf, Onkel Jacob.
قف , يا عمي يعقوب. انهم يريدون الترحيب بك

Tut mir Leid, Onkel Charles. Bitte ärgere dich nicht über mich.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

Bitte Onkel, ich bin so verwirrt, ich brauch deine Hilfe.
أرجوك يا عمي أنا حائر جداً أحتاج مساعدتك

Ihr genehmigt Euch vielleicht doch einen Schluck, Onkel.
لا، لا، لا، قد تحتاج لذلك الشراب، يا عمي

Ich weiß deine Gesellschaft zwar überaus zu schätzen, lieber Onkel, doch ich fürchte, dass mein Besuch nicht von langer Dauer sein wird.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

Die Waffen, die wir fanden, sind Fälschungen! Es gibt hier keine Waffen, Onkel, und du weißt das!
الأسلحه التي أريتها لنا خدعه و أنت تعرف أنهم لا يصنعون أسلحه يا عمي

Ich zeige dir, warum wir es müssen, Onkel.
سأريك لماذا يجب علينا المتابعة , يا عمي.

Aber wie denn, wenn du nicht da warst, Onkel Babi? Schon vergessen?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

Ich muss Ihnen zustimmen, Onkel. Das sollten wir alle tun.
أوافقك الرأي يا عمي علينا جميعاً فعل ذلك

Onkel Boyd, so viel Bargeld ist immer illegal.
الفكرة هي يا عمي بويد أن هذا المال حصل عليه بطريقة غير شرعية

Du bist noch immer taufrisch, nicht, Onkel?
أنك لا تزال شاباً يا عمي, أليس كذلك؟

Wenn König Ferdinand noch leben würde, aber für den kleinen Franz, nein, Onkel.
ذلك لو كان الملك "فيرناندو" ما يزال حياً.. أما "فرانشيسكيلو"، لا، يا عمي

Bitte, Onkel, kannst du nicht bleiben?
أرجوك يا عمي ألا يمكنك البقاء؟

Onkel Jacob, es tut mir schrecklich leid.
يا عمي يعقوب يجب ان تنزل من التكسي.

Du sagst es ihm besser selbst, Onkel Carmine.
من الأفضل أن توضحها أنت له يا عمي

Auf Wiedersehen, Onkel.
مع السلامة، عيد ميلاد سعيد يا عمي.

Diesen Dienst werde ich dir nie vollständig vergelten können, lieber Onkel.
لن يمكنني أن أرد لك جميلك يا عمي

Ich hoffe, das gelingt mir, Onkel.
اتمني ان تكون على صواب , يا عمي