"يا كابتن" - Traduction Arabe en Allemand

• Captain
• Kapitän

Das ist wohl besser das Letzte, was Sie annehmen, Captain Courageous.
يفضل أن يكون هذا آخر ما تخمنه يا كابتن شجاع

Ich frage mich, in welchem Koffer das sein könnte, Captain Tuliver.
أتعجب أي نوع من الحقائب ستكون هذه يا كابتن تيلفر

Wenn sie dort drin sind Captain, dann haben wir sie umzingelt.
إذا كانوا هناك فقد أصبحوا كما في علبة يا كابتن

Bringen Sie ihn herein, Kapitän Butler, falls Sie dazu in der Lage sind.
أدخله يا كابتن بتلر إن كنتُ أنتَ نفسك تستطيع السير

Guten Morgen, Kapitän Butler.
صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت

Später, Captain. Nachdem sie sich ausgeruht hat. Komm, meine Liebe.
لاحقاً يا كابتن ، لاحقاً بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى

Es sei denn, Sie wissen was... anderes, Captain. Wohin fuhren Sie ihn in Ihrem Boot?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

Tut mir Leid, Captain. Nicht zu vermieten. Da bin ich wohl an der falschen Adresse.
آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ

Richtig, Captain. Falls Sie mich nun entschuldigen, ich hab was zu erledigen.
ذلك كان جيد يا كابتن الآن ، لو تعذرنى ، لدى عمل

OK, Captain. Wenn das kein Drache ist, was dann?
حسنا يا كابتن لو هذا ليس تنينا ، إذن ما هو ؟

Ganz raffiniert vorgelegt, nicht, Captain?
هذا الأرسال من الصعب صده اليس كذلك يا كابتن

Captain, wollen Sie nicht endlich aufhören, mit Tod und Leben rumzuspielen?
أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟

Wir haben keine Gnade verdient, Captain, aber wenn Sie uns helfen, werden wir uns alle bessern.
أعلم أننا لا نستحق أي شفقة يا كابتن لكن إذا عاونتنا ، فإنني واثق أننا سنبدأ من جديد .. كي نحيا حياة أفضل

Netter Versuch, Captain. Aber jetzt steigen Sie aus.
رائع جداً , يا كابتن ولكن لن يفلح , إخرج

Um Ihres guten Rufs willen, Captain, hoffe ich, dass nicht noch mehr Ihrer Männer darin venNickelt sind.
لا تستطيعون الإِستمرار بالتجاوز، على ملكية الناس الأخرين هكذا من أجل اسمك الجيد ، يا كابتن.

Sieht aus, als hätten Sie kein Auto mehr, Captain.
يبدو كما لو انك قد فقدت وسيلة تنقلك يا كابتن.

Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن

- Bring die Prinzessin zum Boot. - Ja, Kapitän.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

Ihnen auch, Kapitän. Ich hörte, Sie wollen heiraten.
و أنت أيضا يا كابتن يقول الأطفال أنكما ستتزوجان.

Du siehst, ich hatte Recht, Kapitän. Das Schicksal hat dich hierhergeführt.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا