| Was für ein hübscher Bart. Aber er kitzelt. | Open Subtitles | أوه يا لة من شارب وسيم لكنه يدغدغ. |
| Was für ein wunderbarer Ausblick, Mr. Burgundy. | Open Subtitles | يا لة من منظر رائع سيد بروجندي |
| Was für ein netter Sohn, der Ihnen solche Süßigkeiten mitbringt. | Open Subtitles | يا لة من أبن لطيف ليُحضر لك الحلوى |
| ♪ Ich... ♪ Was für ein...? | Open Subtitles | أنا سَوف يا لة من؟ |
| Was für ein netter Mann! | Open Subtitles | يا لة من رجل لطيف |
| Es ist ein Pavian. Was für ein Bursche! Ein Prachtstück! | Open Subtitles | انه قرد يا لة من قرد رائع |
| Was für ein schöner Anblick. | Open Subtitles | يا لة من منظر جميل |
| Was für eine riesige Hochzeit. | Open Subtitles | يا لة من زفاف ضخم. |
| Was für eine Woche! | Open Subtitles | يا لة من إسبوع سَيكونُ عِنْدي! |
| Was für eine Woche. | Open Subtitles | يا لة من إسبوع انا عِنْدي. |
| Was für ein Fettsack. | Open Subtitles | يا لة من خنزير صغير. |
| Was für ein goldiger Junge. | Open Subtitles | يا لة من طفل رائع |
| Was für ein ausgesprochen schöner Name. | Open Subtitles | يا لة من أسم رائع |
| (TÜR SCHLIESST) Was für ein langer Tag. | Open Subtitles | يا لة من يوم حافل بالاحداث |
| Was für ein Tag! | Open Subtitles | يا لة من يوم |
| Was für ein Tag! | Open Subtitles | يا لة من يوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 