| Hübsch und klug, Was für eine Schande. | Open Subtitles | جميلة و ذكية يا للأسف |
| Was für eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Zu schade. Du scheinst dazu geeignet. | Open Subtitles | يا للأسف تبدين مناسبة للزواج |
| Hmm, Zu schade. Das ist ein Argument. | Open Subtitles | يا للأسف فهي نظرية سليمة |
| Das ist schade. | Open Subtitles | يا للأسف. |
| - Schade, ich bräuchte jemanden. | Open Subtitles | لا, يا للأسف , لأني أُريد حقاً . شخصٌ ما |
| - So eine Schande. - Ja. | Open Subtitles | يا للأسف - نعم - |
| Es wäre Wirklich schade um das Feuer und die Musik gewesen. | Open Subtitles | يا للأسف. كل هذه النار والموسيقى المتوقفة. |
| Was für eine Schande | Open Subtitles | يا للأسف |
| Was für eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف. |
| Was für eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Was für eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف. |
| Das ist aber Zu schade, denn ich liebe dich nicht. | Open Subtitles | يا للأسف , لأنني لا أحبك |
| - Das ist Zu schade. | Open Subtitles | يا للأسف لربما في وقت آخر |
| Zu schade. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Das ist schade. | Open Subtitles | يا للأسف. |
| - Das ist schade. | Open Subtitles | يا للأسف |
| Das ist schade. | Open Subtitles | يا للأسف! |
| - Schade. Das wirst du mir nicht antun. | Open Subtitles | يا للأسف لا يحق لكِ بأن... |
| - Schade. | Open Subtitles | يا للأسف. |
| So eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف |
| So eine Schande. | Open Subtitles | يا للأسف! |
| Wirklich schade das mit seinem Arm. Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball. | Open Subtitles | .يا للأسف حول ذراعه .وبكلّ المقاييس، كانت لديه رميات مُمتازة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 