| Was für ein Chaos! Gleich morgen rufe ich die putzfrau an. | Open Subtitles | يا الهى يا لها من فوضى |
| Ja. Was für ein Chaos. | Open Subtitles | أجل , يا لها من فوضى |
| O Gott, Sondra, Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يا للهول (سوندرا)! يا لها من فوضى! |
| Gott, das ist So ein Schlamassel und ich hab dich da mit reingezogen. | Open Subtitles | إلهي، يا لها من فوضى وقد جررتك إليها |
| So ein Schlamassel. | Open Subtitles | يا لها من فوضى. |
| (Gelächter) Was kann man sagen? Was für ein Durcheinander. | TED | (ضحك) ماذا بإمكانكم أن تقولوا؟ يا لها من فوضى |
| Was für ein Chaos! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Was für ein Chaos! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Was für ein Chaos, was? | Open Subtitles | يا لها من فوضى |
| Ja. So ein Schlamassel. | Open Subtitles | أجل، أجل، يا لها من فوضى. |
| Wow. Was für ein Durcheinander. | Open Subtitles | رائع ، يا لها من فوضى |
| Ach du meine Güte, Was für ein Durcheinander! | Open Subtitles | -يا إلهي، يا لها من فوضى |
| Was für ein Durcheinander! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 