| Was für eine Nacht. Ein schwerer Busunfall. Drei Tote, alle anderen schwer verletzt. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى |
| Was für eine Nacht, Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يالها من ليلة , يا لها من ليلة |
| Was für eine Lady, Was für eine Nacht... | Open Subtitles | "يا لها من فتاة، يا لها من ليلة" |
| Was für ein Abend! Ständig wird irgendwo was geklaut! | Open Subtitles | . يا لها من ليلة نتلقى من 3-15 بلاغاً كل 15 دقيقة |
| Was eine Nacht! | Open Subtitles | ! يا لها من ليلة ! |
| Das war vielleicht ein Abend! | Open Subtitles | يا لها من ليلة البارحة |
| Ja, richtig, Was für eine Nacht. | Open Subtitles | هذا صحيح، يا لها من ليلة |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | - يا لها من ليلة - يمكنك قول هذا ثانيا |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| - Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يا لها من ليلة قضيناها. |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يا لها من ليلة ٍ... |
| "Was für eine Nacht! | Open Subtitles | "يا لها من ليلة!" |
| Oh, Was für eine Nacht. | Open Subtitles | "يا لها من ليلة" |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يا لها من ليلة! |
| Was für eine Nacht! | Open Subtitles | يا لها من ليلة! |
| Was für eine Nacht! | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
| Was für ein Abend. Der gibt dem County Anlass zum Klatsch. | Open Subtitles | يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة |
| - Was für ein Abend. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| Was für ein Abend. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| Was eine Nacht! | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
| Das war vielleicht ein Abend. | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 