"يا له من" - Traduction Arabe en Allemand

• Was für eine
• Wie
• So ein
• Das ist
• - Was für ein
• Welch ein

Und das erinnert uns an die wahre Natur des Wolkenbeobachtens, Was für eine ziellose Aktivität es nämlich ist.
وتذكرنا بأن مشاهدة السحب تتميز بكونها بلا هدف يا له من نشاط لا هدف له

Was für eine Zukunft! 3 Dollar wöchentlich bis an mein Lebensende!
يا له من مستقبل ، 3 دولار اسبوعيا مدىالحياة

Was für eine Leistung.
يا له من أداء حتى أنا تركتني عاجزاً عن الكلام

Was für ein sonderbarer Mensch. Ich möchte gern wissen, Wie er war.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Middle East. Das ist genau der richtige Name dafür. Wie in Falludscha.
الشرق الأوسط ، يا له من إسم جيد لمنطقة مثل الفلوجة

- Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön. - Was für ein traumhaftes Kleid!
تبدين رائعة يا فتاتي، فائقة الجمال يا له من فستان بديع

Was für eine Entdeckung! Eine psychoreaktive Substanz.
أقصد يا له من اكتشاف مادة ذات رد فعل نفسى

Was für eine Kombination! Lachsley und Brötschen. Da fehlt nur noch Meerrettich.
يا له من تحالف لوكسالاي وبيغل لا يمكن النسيان

Was für eine traurige Bemerkung über unsere nationale Aufmerksamkeit.
يا له من تعليق محزن إلى مدى ملاحظتنا الوطنية

Schauen Sie sich diese Wesen an, Was für eine Vorstellungskraft.
هلانظرتإلىهذه المخلوقاتفحسب ، يا له من خيال

Was für eine reizende Frage. Fürs erste einen Drink.
يا له من سؤال جميل ما رأيك في تناول مشروب مؤقتاً؟

Und Wie, bitte schön, weiß Ihre Software, dass das Internet überhaupt existiert?
يا له من قول هل يعلم برنامجك بوجود الأنترنت أصلاً ؟

Sa ist Wie eine Tochter für mich, es ist schrecklich, dass die Kleine so krank ist.
سا مثل ابنة لي. يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Wie nett, um reinzukommen und rauszufinden, ich kenne so viele Leute.
يا له من شيء لطيف ان أتمشى واجد اناس أعرفهم

So ein altmodischer Kerl!
وإلا فإن أبي سيجن جنونه . ـ يا له من رجل عجوز

Ich hab Französisch mit seinem Bruder, der ist So ein Angeber.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Das ist ja mal eine geschmeidige Info. Die hätte ich früher gebrauchen können.
يا له من شروع رائع في معلومة كنتُ بحاجة سماعها من قبل.

- Was für ein Chaot. - Die Raptor-Zäune sind noch an, oder?
ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟

Welch ein Glück, dass die Pfarrei so nah bei Barton ist.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون