| Nein, wusste ich nicht. Was für ein Streich! | Open Subtitles | كلا , لم أكن أعلم , يا لي من مغفل |
| Ich habe versucht, das Richtige zu tun, aber... Was für ein Dummkopf ich doch war. | Open Subtitles | لقد حاولت القيام بالأمر الصائب لكن... يا لي من أحمق |
| Oh Gott, Was für ein Schlamassel. | Open Subtitles | يا للهول، يا لي من مدللة |
| Was für ein schlechter Vater bin ich? | Open Subtitles | يا لي من أب فظيع. |
| - Gott, ich bin so eine Verliererin. - Eine böse, pathetische Verliererin. | Open Subtitles | ربّاه، يا لي من فاشلة شريرة فاشلة مثيرة للشفقة |
| Ich bin so ein Idiot. Ich denke, dass mich das aufheitert. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني |
| Ja, Was für eine Hammerfrau, was? | Open Subtitles | أعرف. يا لي من زوجة؟ |
| Was für eine dumme Frage! | Open Subtitles | يا لي من حمقاء لأسألكِ |
| Was für ein Weichei! | Open Subtitles | يا لي من متهرّب! |
| Was für ein Flittchen. | Open Subtitles | يا لي من غبية |
| Was für eine Pussy ich doch bin. | Open Subtitles | يا لي من مخنث |
| Ich bin so intelligent und einfühlsam wie ein Esel. | Open Subtitles | يا لي من أحمق. أنا أبله عديم المشاعر |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي مِن أحمَق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 