| Bürger von Marine Parade. Ich suche nach diesem Jungen. | Open Subtitles | يا مواطني مارين برايد انا ابحث عن هذا الفتى |
| Bürger des guten Schiffs. Bitte, hört mich jetzt an. | Open Subtitles | يا مواطني السفينة الطيبة انصتوا لحديثي |
| Bürger unseres grossen Landes, von Wladiwostok bis zur Ukraine, von Sibirien bis zum Kaukasus und zum Schwarzen Meer. | Open Subtitles | يا مواطني بلادنا العظيمة ... من فلاديفوستك إلى الأورال... من سيبيريا إلى القوقاز، وإلى البحر الأسود |
| Hallo, Bürger der Welt. Ich bin Gabe H. Coud. | Open Subtitles | مرحبا يا مواطني العالم أنا هو (غايب آش كود) |
| Bürger der Sowjetunion! | Open Subtitles | يا مواطني الإتحاد السوفيتي! |
| Bürger des Planeten Eratavixlu! | Open Subtitles | ،(يا مواطني كوكب (إياراتافيكسلو |
| Hört zu, Bürger von Rom! | Open Subtitles | يا مواطني (روما)! |
| Bürger und freie Menschen von Rom! | Open Subtitles | يا مواطني وأحرار (روما) |
| Hört, Bürger von Rom! | Open Subtitles | يا مواطني (روما)! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 