"يبتعد عن" - Traduction Arabe en Allemand

• aus den
• er außer Sicht

Jetzt nenn mir endlich den Grund, weshalb du ihn nicht aus den Augen lassen kannst!
..ماهو الخطأ معك؟ إنك حتى لا تستطيع أن تدعه يبتعد عن نظرك

Er würde ihn am liebsten nie aus den Augen lassen.
لو تركنا له الخيار لما تركه يبتعد عن ناظريه.

Nein. Ich verliere ihn nicht aus den Augen.
‫لا ياسيدي , لن يبتعد عن ناظري

Wenn er außer Sicht ist, holst du das Gewehr.
عندما يبتعد عن الأنظار تأتين هنا لتأخذي بندقيته

Und lass ihn nicht einen Moment aus den Augen.
إذهبي معه، لا تدعيه يبتعد عن ناظريك

Lassen Sie ihn nicht aus den Augen.
لا تدعوه يبتعد عن أعينكم

Nur, dass du ihn nicht einen Augenblick aus den Augen lassen darfst.
-إنكِ بحاجة لمعرفة ألاّ تدعي (جون) يبتعد عن ناظريكِ

Warum hast du ihn überhaupt aus den Augen verloren?
-لماذا تركته يبتعد عن نظرك من البداية؟