"يبتكر" - Traduction Arabe en Allemand

• erfindet

Aber warum sollte ich das tun, wenn ich zusehen darf, wie dieser Mann die Zukunft vor meinen Augen neu erfindet?
و لكن كيف يمكنني فعل ذلك بينما يمكنني مشاهدة .... الرجل يبتكر المستقبل

Ach ja? Ja. Jeder in Harvard erfindet irgendwas.
ـ كنت تعني ـ أجل, كل طالب في (هارفرد) يبتكر شيئاً

Wer erfindet die?
من يبتكر هذه الأسماء؟

Wann immer in einen westlichen Popsong ein Bhangra -Beat eingebunden wird oder ein indischer Choreograf eine Verschmelzung von Kathak und Ballett erfindet, indische Frauen bei den „Miss World“- und „Miss Universe“-Wettbewerben erfolgreich sind, „Monsoon Wedding“ die Kritiker betört, „Lagaan“ eine Oscar-Nominierung erhält oder indische Schriftsteller den Booker oder den Pulitzer Prize gewinnen, wird dadurch Indiens Soft Power verstärkt.
وبطبيعة الحال، تتعزز قوة الهند الناعمة حين تستخدم الإيقاعات الهندية في الأعمال الموسيقية أو الغنائية الغربية، أو حين يبتكر مصمم رقصات هندي نوعاً من الدمج بين الرقص الهندي الكلاسيكي "الكاثاك" وبين الباليه؛ وحين تكتسح الفتيات الهنديات مسابقة ملكة جمال العالم ومسابقة ملكة جمال الكون، أو حين يرشح أحد الأفلام الهندية لجائزة الأوسكار؛ أو حين يفوز الكتاب الهنود بجائزة بووكر أو جائزة بوليتزر.