"يبث" - Traduction Arabe en Allemand

• sendet
• live
• gesendet

Der Apparat sendet Strahlen aus und löst dadurch Mutationen aus.
هذا الجهاز يبث اشعاع يحث الخلايا البشرية علي التحول اسرع من المعتاد

Es sendet eine digitale Kopie seiner Fingerabdrücke, eine Latexkopie.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Ich brauchte nur genug Saft, um... die Subraum-Frequenz zu bestimmen, auf der es sendet.
أحتاج فقط ما يكفي لتحديد تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية

Ein Störsender sendet ein starkes Signal über eine Reihe von Frequenzen, aber er kann nicht mit einem kompletten Ethernet, angeschlossen um als große Antenne zu dienen, mithalten.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم

"alles, was du schreibst, wird live auf der ganzen Welt gesendet."
كل ما تكتبه يبث مباشرة على الهواء بكافة أنحاء العالم"

Trotzdem, ein Film den wir gedreht haben, wird immer noch auf dem Kanal von National Geography gesendet.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Welcher Idiot sendet diese Werbespots noch?
من هذا الأحمق الذي لا يزال يبث هذه الإعلانات ؟

Hanson sagt, sein Handy sendet immer noch aus dieser Gegend.
هانسون قال بأن هاتفه الخلوي لا يزال يبث اشارة في مكان ما في هذه المنطقة

Es sendet Energiepartikel aus.
أنه يبث طاقة لجسيمات عالية السرعة

Irgendeine Idee, von wo er sendet?
ألديكي أية فكرة عن المكان الذي يبث منه؟

Achtung. "Trickster" sendet erneut.
أنتبهاء. المحتال يبث فيديو مجدداً.

...und sendet ein pulsierendes Ton-Signal...
و بعد ذلك يبث الإشارة

- Live-Videoblog-Upload. Er sendet gerade.
إنه يبث على الهواء الأن

- Wer sendet so etwas?
مَن يبث شيء كهذا؟

Was auch im LKW ist, es sendet das gleiche OFDM-Signal, das Tockman bei der Bank benutzt hat.
يبث نفس إشارة ترميز التردد المتعامد التي استخدمها (توكمان) عند المصرف.

Hier ist Citizen Z und sendet live via Breitband, Nahband, VHF, UHF, Skynet.
{\cH000000\3cH0000FF\1aHFF}هنا المواطن زي يبث على الهواء مباشرة عبر النطاق العريض والنطاق الضيق والترد العالي جداً والتردد فوق العالي والبث الفضائي

Einleiter sendet.
"المحفز يبث الآن"

Irgendjemand lädt das bestimmt live hoch.
أنا موقن بأن أحدِ ما يبث هذا مباشر

Wie auch immer, die CD kommt raus und der erste Werbesport wird gleich gesendet.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث