"يبحثان" - Traduction Arabe en Allemand

• Suche nach
• suchen nach
• gesucht
• suchten
• die nach

Schon auf der Suche nach einem Anführer mit besseren Aussichten.
في الخارج يبحثان عن قائدٍ ذو تطلّعات أفضل.

Bereits auf der Suche nach einem Anführer mit besseren Aussichten.
كانا يبحثان في الوقت ذاته عن قائد ذو إمكانيات أفضل

Aramis und Porthos sind auf der Suche nach mir.
"آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني.

Zwei Polizisten suchen nach einem Mordverdächtigen, betreten ein Haus, wo sie denken, dass die Bewohner in Gefahr sind.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

Sie suchen nach Artefakten. Sie wollen historische Werke schützen.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

Augenblick, Cisco. In Sierra Mochada waren zwei Fremde, die dich gesucht haben.
غريبان كانا في سيرا موجادا أمس، يبحثان عنك.

Und obwohl sie zusammen viele Theorien entwickelt hatten suchten sie noch immer nach etwas.
ومع أنهما ألفا نظريات كثيرة معاً فكانا ما زالا يبحثان عن شيء ما

Ist es auch, aber es wird ein paar Tage brauchen. Inzwischen suchen die nach Ihnen.
سيستغرق الأمر بضعة أيام خلال هذه الأيام سيكونان يبحثان عنك

Sie sind auf der Suche nach Mikael, ein Vampir, der Vampire jagt.
إنّهما يبحثان عن (مايكل) مصّاص الدماء صائد مصّاصي الدماء

Ich habe allen Grund zu glauben, das einer oder beide, auf der Suche nach Simmons sind und ihn töten wollen.
لديّ سبب للاعتقاد أنّ أحدهما أو كليهما يبحثان لتعقب موقع (سيمونز) وقتله.

Zwei Erwachsene auf der Suche nach Spaß.
.شخصان بالغان يبحثان عن مرح

Barbie und Eva sind auf der Suche nach Essen, aber Junior könnte euch in seinem Team brauchen.
باربي) و(إيفا) يبحثان عن طعام) ولكن (جونيور) سيستفيد منكما ضمن فريقه لبناء المساكن، سأريكما مكانه

- Sie sind auf der Suche nach etwas.
يبحثان عن شئ

Zwei Kerle aus Harlem suchen nach dir.
شابان من أعلى المدينة يبحثان عنك

Ok, 2 Menschen, die nach Liebe suchen, nach Geborgenheit.
حسناً، شخصان يبحثان عن الحب، عن الخلاص

Deine Eltern sind hier. Sie suchen nach dir.
والديك هنا يبحثان عنك

Und ihr seid nicht die einzigen, die nach mir gesucht haben,... und noch wichtiger... ich wusste, dass ich mich von dir und deiner Schwester fern halten musste.
ولم تكونا الوحيدين اللذان يبحثان عني والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Sie haben nach Lügnern in der Gruppe gesucht.
لقد كانا يبحثان عن كاذبين في المجموعة.

Na, die haben nach Ihnen gesucht, diese beiden Kerle.
هاذان الرجلان، كانا يبحثان عنك -هم ..

Meine Vermieterin sagte, sie suchten gestern nach mir.
أخبرتنى صاحبة الفندق أنهما جاءا يبحثان عني يوم أمس