"يبحثون عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• gesucht
• suchen ihn
• sie suchen
• suchen nach ihm
• Suche
• die suchen
• nach ihm suchen
• suchen sie
• sie suchten

Sie haben den Blick lange nach außen gerichtet, obwohl das, nach dem sie gesucht haben, direkt in Reichweite war, in ihrem Inneren.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Diese 5 Jahre in denen Kyle verschwunden war und die Petersons ihn gesucht haben, er konnte sich an nichts davon erinnern.
فترة 5 سنوات التي كان كايل مفقدوا فيها وكان بيترسون يبحثون عنه لا يتذكر أي شئ عنها

Die suchen ihn in Smallville. Ich übernehme den Campus und schau, ob ich ihn finden kann.
إنهم يبحثون عنه في سمول فيل سوف ابحث عنه في الجامعة وأرى ان كنت سأجده

Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.
لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينياً لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه

Die Dämonen haben seine Spur verloren, aber sie suchen nach ihm.
لقد أضاعته الكائنات الشريرة و تعجز عن إيجاده لكنهم يبحثون عنه

Er muss dort sein, ohne von einem der anderen Jungs der Einheit entdeckt zu werden, die jetzt auf der Suche nach ihm sind.
عليَه الوصول إلى هُناك دون أن يتم رصدُه من قِبَل أي من اللاعبين في الفريق الآخَر الذيِن هم بالفعِل يبحثون عنه.

Woher weißt du, ob keine Dämonen der Unterwelt nach ihm suchen?
كيف تعلمين أن المشعوذين في العالم السفلي لا يبحثون عنه في الوقت الحالي ؟

Das war doch unser Vorteil! Jetzt suchen sie ihn alle!
هذا ما كان لدينا الآن, الجميع يبحثون عنه

sie suchten auch, aber sie waren nicht gut genug.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Nun, ich kenne viele Leute die es gesucht haben.
حسنا، أعرف الكثيرين من الناس الذين يبحثون عنه

- Es ist unmöglich zu wissen, nach was gesucht wurde, da die Daten, die wir sammeln, grenzenlos sind.
من المستحيل معرفة ما كانوا يبحثون عنه لأن البيانات التي نجمعها لا حدود لها

Weil du es vor den Leuten versteckt hast, die nicht danach gesucht haben und nicht vor solchen, die das machen.
لأنكَ كنت تخفيه من البشر من بشرٍ لم يبحثوا عنه , ليس عن بشرٍ يبحثون عنه.

Danach haben sie gesucht - nach den Rembrandt-Briefen.
لقد حصلوا عليه , هذا ما كان وينى و كل ... الاخرين يبحثون عنه هذا الصباح رسائل رامبرانت

Das Jugendamt und die Polizei suchen ihn überall.
مؤسسة حماية الأطفال والمأمور يبحثون عنه في كل مكان

- Ich weiß. Wir suchen ihn. Wollen Sie Personenschutz?
جعلنا كل رجالنا يبحثون عنه هل تريدان نزودهم بمعلومات عنك

Er war nicht in seinem Zimmer. Die suchen ihn schon den ganzen Morgen.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Nein, nein, die irren sich. sie suchen einen Untoten.
لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد

Sie durchsuchen die Häuser. sie suchen einen Mann, der heute ankam.
انهم يبحثون عنه في البيوت يقولون انهم رأوه هنا

Die von der Klapsmühle suchen nach ihm.
الاولاد مانعوا النوافذ يبحثون عنه الآن

Aber unsere besten Männer suchen nach ihm.
لكن أفضل رجالنا يبحثون عنه الآن.

Es waren direkt 30 von uns dort auf der Suche, mit Gewehren.
حالا كان هناك 30 رجلا يجولون في الخارج يبحثون عنه وأسلحتهم بأيديهم

Du bist genau das, was die suchen.
يجعلنى اريد ان التحق بالبحرية اجل,انت هو ما يبحثون عنه

Ich frage mich, ob die Dondoer vielleicht auch nach ihm suchen.
كنتُ أتساءل إذا ماكانوا يبحثون عنه هم ايضاً.

Es ist das Teilchen Gottes. Danach suchen sie.
إنها جزئيّة الرب ذلك ما يبحثون عنه

Anscheinend fanden sie nicht, wonach sie suchten.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.