"يبحثون عن شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas gesucht
• nach etwas
• suchen was

Wer es auch war, er muss etwas gesucht haben.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Die haben etwas gesucht und wollten nicht, dass wir das wissen.
،إنهم كانوا يبحثون عن شيء ما .لم يريدون منا أن نعرفه

Müssen nach noch etwas gesucht haben.
لا بد أنهم كانوا يبحثون عن شيء آخر

Da kein Geld entwendet wurde, nehmen wir an, dass sie nach etwas in dem Laden gesucht haben.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل

Einer hat gesagt, sie suchen was, das unter "einem großen W" vergaben ist.
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك

Eher als habe hier jemand etwas gesucht.
الأمر يبدو أكثر كأنهم يبحثون عن شيء ما؟

Sie haben etwas gesucht.
كانوا يبحثون عن شيء

- Sie haben etwas gesucht.
كانوا يبحثون عن شيء.

- Sie haben nach etwas gesucht.
-هم يبحثون عن شيء ما

Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. Willst Du mich verarschen?
كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟

Die hätten sie nicht gemacht, wenn sie nicht nach etwas Ernsterem suchen würden.
ما كانوا ليأخذوا خزعة لو لم يكونوا يبحثون عن شيء ما أشد خطورة بكثير.

Die suchen was.
لابد وأنهم يبحثون عن شيء ما