"يبحثُ" - Traduction Arabe en Allemand

• sucht
• gesucht

Mein Sohn ist noch da draußen. Der Sheriff ist in diesem Moment draußen und sucht nach Ihrem Jungen und meinem Jungen.
إنّ مدير الشرطة هناك يبحثُ عن ولدك الآن وولدِي

Du kannst nicht hierherkommen. Man sucht überall nach dir.
لا يمكنك القدوم الى هنا فالجميع يبحثُ عنك

Vielleicht sucht er nachdem all das passiert ist, nach jemanden, der ihn bemuttert.
لكنّه لم يطلب منها إجراء الفحوص سابقاً لربّما يبحثُ عمّن يرعاه

Denn was er sucht, hat nichts mit dir zu tun. Es hat mit niemandem etwas zu tun.
لأنّ ما يبحثُ عنه لا علاقةله بك لا علاقة له بأي أحد

Er kann das Geld nicht finden, weil er am falschen Ort gesucht hat.
إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ.

Er weiß fast sofort. Sie ist die, die er gesucht hat.
لقد عَرِف ذلك على الفور تقريباً أنها هي مَن كان يبحثُ عنها.

- Es ist das Mädchen, das das FBI sucht. Kommen Sie. Helfen Sie mal.
هذهِ هي الفتاة التي يبحثُ عنها العملاء الفيدراليون هيا ساعدني هنا، يجب أن نبلغَ عن ذلك

Sagen Sie ihm, ich habe Informationen über den Mann, den er sucht.
أخبريهِ أنهُ لدي معلومات عن الرجل الذي يبحثُ عنه

Wir stellen sicher, dass jeder in dieser Stadt nach ihm sucht.
يجب أن نتأكد من أن كل شخص في المدينة يبحثُ عنه

Ich kann dir keine Details sagen, aber du sollst wissen, dass das gesamte Bureau nach ihm sucht und wir werden ihn finden.
ما الذي تعنينهُ بمفقود؟ ليست لدي أي تفاصيل لأخبركِ بها لكنِ اعرف أن المكتب بأكملهِ يبحثُ عنهُ و أننا سوف نجده

Vielleicht sucht er nach einem Ende oder so was.
ربما فقط يبحثُ عن خاتمه, أو شيء ما

Er sucht vermutlich nach deiner verdammten Markierung.
يبحثُ عن سدادتِك اللعينة، كما أتصور

Aber egal, er sucht nach dir.
بدا لي جذاباً على كل حال هو يبحثُ عنك

Er sucht nach Antworten.
إنّهُ يبحثُ عن إجابات

Fouts sucht nach Ihnen und er ist sauer.
أدخلالآن. " فوتس" يبحثُ عنك، هومتضايق.

Ein verwirrtes Kind, das einen Vaterersatz sucht.
يتيماً يبحثُ عن أباً

Keiner sucht nach dem Mörder.
ليس هناكَ من يبحثُ عن القاتل

Die ganze Welt sucht dich.
العالم كُلهُ يبحثُ عنكِ.

Ein DEA-Agent hat nach dir gesucht, Jesse.
أتى عميل مكافحة المخدرات يبحثُ عنكَ يا (جيسي)

Vielleicht hat unser Mörder danach in Carver's Büro gesucht.
ربما هذا ما كان يبحثُ عنه القاتل في مكتب (كارفر)