"يبدء" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnt
• anfängt
• fängt

Wir haben das alle schon mal getan, aber sie tun es jeden Tag. und wenn sie in die Pubertät kommen und die Menstruation beginnt, wird es einfach zu viel.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

Da hätten wir das, für das er am berühmtesten ist, das wie folgt beginnt:
...أستمعى الى هذا.لدينا ,ها هو حسنا , هاهو الجزء الأشهر له الذى يبدء

Das ist die Zeit des Jahres, wenn Ostafrika auszutrocknen beginnt.
هذا هو الوقت من السنة عندما يبدء شرق أفريقيا في الجفاف.

Bevor es nicht bei Ihnen anfängt, brauchen wir das nicht zu diskutieren.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

Nicht, wie er etwas anfängt... sondern wie er es zu Ende bringt.
ليس كيف يبدء الأشياء ولكن كيف قرر أن ينهيها

Nein, die Ewigkeit fängt sofort an.
لا ، اعتقد ان الخلود يجب ان يبدء على الفور

Je eher er anfängt zu reden, desto eher beginnt Sparks' Albtraum.
-أجل، حالما يبدء في التحدث ، حينها ستبدء كوابيس "سباركس"

Ich meine, zuerst frieren sie alle und dann beginnt das Eis zu schmelzen und alle Sachen werden nass und...
أعني ، أولاً تكوني باردة للغاية وبعدها ، الثلج يبدء في الذوبان والأمور تصبح رطبة و مغرية ...

Warte, bis dein ahnungsloser Ehemann sein Tagewerk beginnt.
تنتظري زوجكِ الجاهل أن يبدء يومه.

Aber wenn der Klassenkampf beginnt, wird Neptune das Epizentrum sein.
ولكن عندما يبدء الصراع بين الطبقات, "نيبتون"سَيُدمَر.

Ich kann erkennen, wenn jemand eine neue Beziehung beginnt.
يمكننى ان اعرف عندما يبدء شخص ما علاقه

- Woher wissen Sie, dass mein Name mit einem A beginnt?
كيف تعلم أن أسمي يبدء بحرف الالف؟

Jede Magie beginnt mit Erregung. Langsamer.
جميع انواع السحر يبدء من اليقظة ابطء

Wann beginnt deine Hochzeit?
متى يبدء زفافك ؟

Sehr gut, die Show beginnt in 45 Minuten.
دقيقة. 45 بعد يبدء حسنا",العرض دقيقة؟

Zudem willst du doch nicht, dass ein Neuer statt dir anfängt.
زائد، أنك لست بحاجة . لمبتدئ أن يبدء مكانك

Sollte sich Han nicht erstmal ein paar Haare wachsen lassen, bevor er anfängt darüber seine Meinung kund zu tun?
الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا قبل ان يبدء بالمشورة

Ich hörte, dass es mit einem Kribbeln in der Muschi anfängt.
قيل لي ان الامر يبدء بحكة في الفرج

Wie macht man denn sowas? Nun, man fängt an, ein Schokoladen- Soufflé zu machen,... und wenn es in sich zusammenfällt, gerät man in Panik, ändert schnell den Namen und voila,...
حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع،