"يبدو الوضع" - Traduction Arabe en Allemand

• Es sieht
• sieht es

Nun, alle diese Ausbrüche, die ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind jetzt unter Kontrolle, und Es sieht so aus, als ob sie sehr, sehr zügig stoppen werden.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Er fuhr um die 80. Es sieht nicht gut aus.
كان يسير بسرعة 80 تقريباً لا يبدو الوضع جيداً

Wissen Sie, Es sieht hier ein bisschen zu gemütlich aus.
تعلم ، يبدو الوضع مريحًا أكثر من اللازم هنا.

Danach haben sich die großen Sender gemeldet und unter uns, Es sieht gut aus, hä, Schatz?
وقتها اتصلت المحطات العالمية فيما بيننا، يبدو الوضع جيداً لي أليس كذلك عزيزي؟

Wie sieht es da drin aus?
كيف يبدو الوضع عندك؟

sieht es schlimm aus?
هل يبدو الوضع سيئًا؟

- Es sieht schlimmer aus, als es ist. Leider nein.
يبدو الوضع اسوء مما هو عليه في الواقع

Es sieht gut aus.
يبدو الوضع جيداً

Es sieht nicht gut aus.
لا يبدو الوضع جيداً

Okay, Es sieht ziemlich übel aus, nicht wahr?
-حسنًا، يبدو الوضع سيّئًا جدًّا، صحيح؟

Es sieht nicht gut aus für Ihr Traumprojekt.
لا يبدو الوضع جيد لمشروع حلمك

- Es sieht schlimmer aus, als es ist.
يبدو الوضع أسوء مما هو عليه

Es sieht nicht allzu gut aus.
الآن لا يبدو الوضع جيداً

- Es sieht ziemlich übel aus.
‏ ‏يبدو الوضع سيئاً جداً.

Es sieht gut aus.
يبدو الوضع جيداً.

SOL 18 Wie sieht es aus, Watney?
كيف يبدو الوضع هناك يا واتني؟

Wie sieht es da hinten aus?
(تشو)؟ كيف يبدو الوضع هناك؟