"يبدو انها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie scheint
• Es scheint
• - Scheint

Sie scheint in diesem Fall nur ihren Vorurteilen gefolgt zu sein. - Einspruch.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

Sie scheint unreif zu sein und du hast etwas Besseres verdient.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Sie scheint vorübergehend ihr Gedächtnis verloren zu haben. Es ist jemand bei ihr.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

Wir haben eine Spur zum letzten gemachten Anruf zu Malcolm Tafferts Handy, und Es scheint stehen zu bleiben.
عن أخر مكالمة تلقاها مالكولم تافرت على جواله و يبدو انها ثابتة

Es scheint in Spanien zu sein, ein spanisches Dorf.
يبدو انها فى "أسبانيا" قرية فى "أسبانيا"

- Scheint im Lagerhausbezirk zu sein. Okay.
يبدو انها في منطقة المستودعات.

Sie scheint aber viel mehr über diese Rover-Leute zu wissen als wir.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

Sie scheint sich nicht an viel zu erinnern, was passiert ist.
يبدو انها لا تتذكر الكثير .بخصوص ماحدث شكراً

Sie scheint Ihnen viel anvertraut zu haben, Miss Gordon.
يبدو انها قد عقدت معك صفقة كبيرة

Alle Vitalfunktionen im grünen Bereich. Sie scheint am Leben zu sein.
البيانات الآحيائيه عاديه يبدو انها حيه

(Hammond) Sie scheint sehr an Carter zu hängen.
يبدو انها اندمجت مع الكابتن كارتر

Sie ist bewusstlos, aber Sie scheint zu sich zu kommen.
انها فاقده للوعي ولكن يبدو انها ستستفيق

Nein, Sie scheint entschlossener als jemals zuvor zu sein.
لا يبدو انها اكثر اصرارا من قبل

Sie scheint entschlossen, bei jedem unserer Züge als Schwanzbremse zu fungieren.
يبدو انها تمنع عنا مُتبغانا في كل مرة

Da ist es. Es scheint alles in Ordnung zu sein.
ها هى , لا يبدو انها تواجه اى صعوبات

Es scheint, dass sie das Sagen hat.
يبدو انها هي التي تمتلك زمام الامور

Es scheint um die letzten Lebensmonate Drazens zu gehen.
يبدو انها تتعلق بالشهور الاخيره فى حياه "دريزن"

- Ja, Sir. Es scheint aber nur ein weiteres Notfallsignal zu sein.
نعم ياسيدي ولكن يبدو انها منحة اخري

Aber Es scheint, als wären sie gesperrt.
لقد يبدو انها مغلقة بالنسبة لنا

Denn Es scheint, wie sie mit dem Kerl noch in der Liebe ist.
لأنه يبدو انها لا زالت تعشق ذلك الرجل

- Scheint ihr richtig gut zu gehen. - Ja.
يبدو انها تلعب جيدا نعم