"يبدو بأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• als hättest

Klingt, als hättest du dir eine scharfe Braut angelacht.
يبدو بأنك حصلت لنفسك على فتاة جميلة, يا رجل

Demzufolge was hier steht... sieht es so aus, als hättest du auch sterben können.
طبقاً لما يقال هنا يبدو بأنك كنت ستموتين أيضاً

Marnix, hört sich an, als hättest du schon darüber nachgedacht. - Wir kommen ja noch auf falsche Gedanken. - Hey Vince.
يبدو بأنك إعتبرت ذلك لا حقا سوف نأخذ أفكار غريبة عنك

Sieht so aus, als hättest du dich in den letzten 20 Jahren auch ganz gut geschlagen.
يبدو بأنك قد أحسنت من أوضاعك كثيراً على مدى السنوات العشرين المـاضـية

Selber gute Arbeit, obwohl es nicht so aussah, als hättest du zu sehr gelitten.
عمل جيد أنت ايضا، على الرغم من أنه لم يبدو بأنك كنت تعاني كثيرا.

Es scheint, als hättest du einiges hinter dir.
يبدو بأنك قد عقدت اتفاقاً عظيماً.

Scheint, als hättest du einen langen Arbeitstag gehabt.
يبدو بأنك أمضيت يوماً شاقاً بالعمل

Du siehst so aus, als hättest etwas Sonne abbekommen.
يبدو بأنك حصلت على بعض البرونزاج

Klingt, als hättest du Urlaub nötiger als ich.
يبدو بأنك تحتاج هذه الإجازة أكثر مني

Hier. Sieht so aus, als hättest du genug für heute, Jacques.
- يبدو بأنك اكتفيت اليوم يا جاك

Komm schon. Sieht aus, als hättest du schon Schritte unternommen, um deinen Schmerz zu betäuben.
هيا, حسناً إيثل, يبدو بأنك

Hört sich so an, als hättest du Hunger.
عزيزي؟ يبدو بأنك جائع

Sieht so aus, als hättest du eine neue Freundin gefunden. Und vielleicht kann sie meine neue Mom sein, so wie Greg Evigan und Paul Reiser für kurze Zeit meine zwei Väter waren.
بيتر) , يبدو بأنك تعرفت على صديق جديد)