"يبدو بأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er scheint
• anscheinend

Er scheint so gut wie nichts wahrzunehmen.
. في الواقع، يبدو بأنه غير واعٍ لكل شيء تقريبًا

Er scheint nicht zu kapieren... dass diese Dinger nicht so wertvoll sind, wie er glaubt.
لا يبدو بأنه يفهم بأن هذه لم تعد قيمة كما يعتقد

Er scheint ziemlich aufgebracht über Boris Tod zu sein.
يبدو بأنه منزعج حقاً حول وفاة بوريس

Wir sind befreundet, mit einem Erwachsenen Mann, der anscheinend an Kobolde glaubt!
نحن أصدقاء رجل ناضج و اللذي يبدو بأنه يؤمن بوجود الأقزام

Als er mich nicht sprechen konnte, hat er sich anscheinend an Sie gewandt.
يبدو بأنه عندما لم يتمكن ...من التحدث إلي

Oder... da ist jemand, der anscheinend alles über jeden weiß.
أو... يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Er scheint es nötig zu haben.
يبدو بأنه اراد ذلك

Er scheint besser klarzukommen als ich.
يبدو بأنه أفضل مني

Er scheint sehr schnell zu sprechen.
يبدو بأنه يتكلم بسرعة جدا

Aber Er scheint gerade nicht da zu sein.
يبدو بأنه خارجاً حالياً

Er scheint ein guter Mensch gewesen zu sein.
يبدو بأنه كان رجلا جيدا

Er scheint sich um sie gekümmert zu haben.
يبدو بأنه اعتنى بها

anscheinend habe ich ein Meeting.
على ما يبدو بأنه لدي إجتماع

anscheinend hat er Almeida mit dem Bau des Moduls beauftragt.
(دوباكو) يبدو بأنه أتفق مع (ألميدا) لبناء جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات

anscheinend hat er Mr. Cannon angegriffen.
يبدو بأنه هاجم السيد كانون

anscheinend hat er ihn angegriffen.
يبدو بأنه هاجم السيد كانون

Ich bin hier anscheinend überflüssig.
يبدو بأنه تم إستبدالي

anscheinend legte Mona gestern Nacht ein umfassendes Geständnis ab.
يبدو بأنه بعد مغادرتنا الليلة الماضية قامت (مونا) باعتراف كامل

Er hat anscheinend eine Nische gefunden.
يبدو بأنه قد صقل نفسه