"يبدو عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• es aussieht
• Offensichtlich unverletzt
• Sie sieht

Nun, das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها

- Das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Mann, dieses Ding ist schwerer, als es aussieht.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

Offensichtlich unverletzt, aber nach ihrer 30-stündigen Geiselnahme erschöpft, kehrte Dr. Railly heute morgen nach Baltimore zurück ohne sich öffentlich äußern zu wollen.
(( يبدو عليها الانهاك ولكنها سيلمة بعد محنتها التى دامت ثلاثون ساعة )) عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح بعد بيان عام

Offensichtlich unverletzt, aber nach ihrer 30-stündigen Geiselnahme erschöpft, kehrte Dr. Railly heute morgen nach Baltimore zurück ohne sich öffentlich äußern zu wollen.
حسنا (( يبدو عليها الانهاك ولكنها سيلمة بعد محنتها التى دامت ثلاثون ساعة )) عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح بعد بيان عام

- Sie sieht viel schwächer aus, Doktor. - Ein seltsamer Fall, Fräulein Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Die ganze Welt, Sie sieht aus wie eine Schneekugel.
المشهد هنا برمته يبدو... عليها أن توافق على تحمل الأجور مثل كرة ثلجية

Es ist nie so schlimm, wie es aussieht.
إنها ليست سيئة كما يبدو عليها

- Sie ist nicht so verrückt, wie es aussieht.
-ليست مجنونة كما يبدو عليها

Sie sieht aus wie eine Jungfrau und sie redet wie eine.
يبدو عليها إنها عذراء ...إنها تتحدث, وكإنها عذراء, أقصد

Sie sieht wirklich aus, als hätte sie einem Penner den Arsch geleckt.
يبدو عليها الإستياء حقاً