"يبدو وقع" - Traduction Arabe en Allemand

• klingt

Mein Gott. Wie schön und wunderbar das doch klingt.
أوه ياعزيزتي، كم يبدو وقع هذا المسمى حلواً و إعجازياً

Ich weiß ja, dass das komisch klingt, aber ich glaube, diese Person ist geistig instabil.
أتفهم كيف يبدو وقع الأمر عليك لكن أعتقد أن هذه الشرطية ربما تكون مختلة عقلية حقاً

Das klingt irre, aber ich bin nicht verrückt.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

Ich kann mir vorstellen, wie das klingt, wenn Sie es zum ersten Mal hören.
ولكن بما أن هذه أول مره تسمع بهذا أنا أعرف كيف يبدو وقع الأمر عليك...

Wie klingt ein 1 A Yoga-Lehrer Gehirn für dich?
كيف يبدو وقع دماغ مدرب اليوغا؟

- Das klingt gar nicht gut.
لا يبدو وقع هذا جيّدًا.

Das klingt gut.
يبدو وقع ذلك جيداً.

- Ja, das klingt verrückt. - Mehr als verrückt.
-إننا ندري كيف يبدو وقع هذا

- Und ich weiß, wie das klingt.
- وأعرف كيف يبدو وقع هذا

- Das klingt nicht gut.
-لا يبدو وقع هذا جيّدًا .