"يبدو وكأنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Klingt nach
• Es kommt mir so vor
• Sie scheint

Schon gut. Klingt nach einem der Weather Girls.
حسناً، لا بأس، يبدو وكأنها إحدى فتيات الطقس

Klingt nach meiner ersten Frau.
يبدو وكأنها زوجتي الأولى لا أعلم إنها تتحرك بالنسبة لي

Candace? Das Klingt nach einer Frau, mit der man eine Affäre hat.
يبدو وكأنها أمرأه لديه علاقه بها

Es kommt mir so vor, als wär's erst gestern gewesen, dass mir Ihre Eltern ihre ersten Zauberstäbe abgekauft haben.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

Es kommt mir so vor, als wär's erst gestern gewesen, dass mir lhre Eltern ihre ersten Zauberstäbe abgekauft haben.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

Sie scheint dazu geboren zu sein, sich gut anzuziehen.
يبدو وكأنها خُلقت لكي تتأنق

Klingt nach einer verdammten Psycho-Mission.
. يبدو وكأنها مهمة جنونية مُرعبة

Klingt nach Amy. Und die Fingerabdrücke?
يبدو وكأنها (إيمي)،ماذا عن البصمات على الجريدة؟

Klingt nach deinem Modus Operandi.
يبدو وكأنها من فعلك

- Klingt nach meiner Philosophie: "Polly und Marie"?
(يبدو وكأنها من فلسفتي، ماسمها يا(باربرا بولي اموري؟

Klingt nach einer Verschwörungstheorie.
يبدو وكأنها نظرية المؤامرة

(lacht hämisch) Klingt nach jüdischen Spinnereien.
يبدو وكأنها هرطقات يهود.

Ja, das Klingt nach einem Plan.
نعم، يبدو وكأنها خطة

Sie scheint ein schwerer Fall zu sein.
يبدو وكأنها حالة صعبة

Sie scheint nicht der allergrößte Fan von dem Kerl zu sein.
لا يبدو وكأنها تطيق الرجل