"يبعُد" - Traduction Arabe en Allemand

• weit
• entfernt

Hätte ich nicht gedacht, 'n Mann von Ihrem Rang... entfernt sich an so 'nem kalten Morgen so weit von seinem Ofen, Captain.
الآن، ما كنت أتوقع رجل بمكانتك يبعُد للغاية عن موقده بصباحِ بارد كهذا، أيّها النقيب

Wie weit bis zu ihrer letzten Position?
كم يبعُد آخر تحديد ؟

Kommen Sie mit. Herrgott. Wie weit denn noch, Carl?
تعَال معي. كم يبعُد يا (كارل)؟

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Weißt du, das liegt circa eineinhalb Stunden von meinen Eltern entfernt.
أتعلم أنّه يبعُد ساعة ونصف عن مسكن والديّ.

Das bezweifle ich. Die Konferenz meines Dads ist zwei Stunden von jedem Strand entfernt.
أشكُّ، مؤتمر أبي يبعُد ساعتين عن أيّ شاطئ.

Ist es noch weit?
كم يبعُد ؟

Da ist er! Nur Schritte entfernt von zweien der Besten Delroits.
ها هو، يبعُد خطوات عن اثنان من خيرة (ديترويت)

Oh, Griffins Adresse ist auch nur zwei Blocks von Tatort entfernt. Prima.
كما أنّ عُنوان (غريفين) يبعُد حيّيْن سكنيّين عن مسرح الجريمة.

Das ist über eine Stunde entfernt. Ja.
-هذا يبعُد ساعةً عن هنا