"يبلغون" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• sind

sie konnten nachweisen, dass Menschen, die politisch konservativer waren, physiologisch erregter waren, wenn man ihnen ekelhafte Bilder zeigte, ähnlich wie die von vorhin.
قد أثبتت الدراسة ان الناس الذين يبلغون انهم متحفظون سياسيا ايضا من الاكثر اثارة فسيولوجياً عندما تريهم صورا مقرفة كالتي عرضتها.

Wenn sie das Signal gegeben haben greifen wir von der kanadischen Seite der Brücke ein.
عندما يبلغون الطريق و يعطون إشارتهم سنهجم من الجانب الكندى للجسر

Also müssen wir es so tun, dass sie nicht denken, wir hätten das Boot.
و سوف يعودون ، و يبلغون رؤسائهم بأننا لم نمسك به و إلا فإن هذا الأمر برمته سيكون مجرد عمل نظرى أليس كذلك ؟

Babys und Kinder sind genial bis zu einem Alter von sieben Jahren. Dann setzt eine stetige Verschlechterung ein.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

Jedes Jahr sind es 7.000 – Leute, die das erste Mal kommen.
يبلغون ال 7,000 كل عام -- الأشخاص الذين يأتون للمرة الأولى.

Manchen Menschen kann man erst helfen, wenn sie ganz unten sind.
أحياناً لا تستطيع مساعدة أولئك الناس حتى يبلغون القاع.

Wenn sie nicht zurückkommen... erzählt man ihren Familien Märchen über ihr Schicksal.
وعندما لا يعودون الي بلادهم يبلغون عائلتهم بقصص وهمية عما حدث لهم

Wenn sie bei $500 steht, gebe ich Ihnen die Antworten und wir teilen das Geld.
حسنا عندما يبلغون حتى 500 سأعطيك الأجوبة و سنقتسم النقود

Wissen sie, was sie mit Ingenieuren machen, wenn sie 40 werden?
وكيف وصلت هنا؟ هل تعلم ماذا يفعلون بالمهندسين عندما يبلغون الأربعين؟

Manche hier drin kommen so weit, weil sie unauffällig sind.
بعض الناس لا يبلغون هذه المرحلة إلا لتفاهتهم، ألم يلاحظني أحد ؟

In der ganzen Flotte melden Menschen eine Verknappung von Gütern, und das, was sie bekommen, hat einen hohen Preis.
, لكن عبر الأسطول كله الناس يبلغون عن نقص بعض الإحتياجات الأساسية ومايحصلون عليه بسعر عالى

To Your Health 6% der gesamten Insassen sind 55 und älter.
ستة في المئة من مجموع نزلاء السجن يبلغون من العُمر 55 عام وأكبر

Die anderen sind 13, ich bin 12.
إنني أصغر من رفاقي بسنة. إنهم يبلغون الثالثة عشرة اما أنا فابلغ الثانية عشرة

Ich warte, bis sie volljährig sind. Und dann, bumm.
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني و بعدها أفعل ذلك

Wenn wir Kinder haben, müssen sie eine Feier mit einer Cobra haben, wenn sie drei Jahre alt sind, damit ihr Großvater glücklich ist.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً لا هذا لا يهم

Viele Jungs gehen runter in die Tunnel, wenn sie zu alt geworden sind.
الكثير من الاطفال ينزلون للانفاق عندما يبلغون

Mir gefällt es, wenn sie 22 Jahre alt sind und an die Rechtsfakultät gehen,
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق ..