"يبنى" - Traduction Arabe en Allemand

• gebaut
• baut
• bauen
• baute
• errichtet

Wir könnten Babylon besuchen, zusehen, wie die Chinesische Mauer gebaut wird!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Er hat die Gehege gebaut, die den Maßstab für moderne Zoos in Amerika vorgaben.
هو من يبنى سياج الحظائر المطابقة للمعايير لحدائق الحيوان الحديثة في جميع أنحاء أمريكا

Lässt du die Hebräer ziehen, wer baut dann seine Städte?
إذا تركت اليهود يرحلون فمن يبنى مدن فرعون ؟

Der Kaiser baut und baut, und alles aus Marmor.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

Aber darüber hinaus, bauen die Leute grüne Häuser um die Grüne Schule herum, damit ihre Kinder zu Fuß zur Schule kommen können.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Das FBI wusste, dass Charles einen zweiten KITT baute.
و المباحث الفيدرالية تعلم أن تشارلز كان يبنى كيت أخرى

Vater hat mir erzählt, diese Kapelle wurde nicht nur für dich gebaut, sondern auch für mich.
اخبرني والدي بأن المعبد لم يبنى من اجلك فقط ولكن ايضآ من اجلي

Du wünschst, dass Gottes Altar auf den begrabenen Gebeinen eines Heiden gebaut wird?
أتريد أن يبنى مذبح الرب فوق بقايا مدفون لوثني؟

In den Vereinigten Staaten müssen zum Beispiel in den nächsten 40 bis 50 Jahren über 70 Millionen neue Unterkünfte gebaut werden.
في الولايات المتحدة على سبيل المثال، أكثر من 70 مليون منزل جديد يجب أن يبنى في غضون ال-40 أو ال-50 سنة المقبلة.

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. Ein riesiges Elektrizitätsprojekt, 300 Millionen Dollar, das gebaut werden sollte direkt in eine der gefährdetsten und eine der schönsten Gegenden Westkenias.
دعوني أعطيكم مثالا. مشروع طاقة ضخم, 300 مليون دولار تكلفة لكي يبنى بسرعة في واحدة من أكثر المناطق حساسية و أكثرها جمالا في غرب كينيا.

Was meinst du, wo das gebaut werden soll?
أين يمكن أن يبنى هذا في اعتقادك؟

Wie oft kann man schon dabei zuschauen, wie ein Growhaus gebaut wird?
كم مرة تستطيع أن ترى بيت محمي يبنى ؟

Der Kaiser baut und baut, und alles aus Marmor.
تعال الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

Also zieht man einen neuen Kreis, baut neue Schutzmauern auf.
وبعدها المرء يبنى دائرة جديدة ويبنى لها تحصينات جديدة.

Mein Denkmal baut sich nicht von selbst.
هذا الصرح بمناسبة احتفالى لن يبنى نفسه بنفسه

Wer auf das Volk baut, baut auf Sand.
من يبنى على الناس يبنى على الطين

Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen, da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

Also ließ ihn Danny eine Brücke über die Schlucht bauen.
يجب يبنى لدانى جسرا يمتد عبر الهوة تحت المدينة المقدسة

Was könnte er bauen, das so mächtig ist, dass der Präsident der USA kapituliert?
ماذا يمكنه أن يبنى ليجعل الرئيس يسلمه الحكومة ؟

Er baute eine Mauer, um alle fern zu halten.
هو يبنى حائط لإبقاء كلّ شخص خارج.

- Dad baute Motoren für Rennwagen.
- أبي يبنى محركات لسيارات السباق

In Nordamerika ist seit 20 Jahren keines mehr errichtet worden, weil keiner eines vor seiner eigenen Haustüre haben will.
لم يبنى اي محطة في امريكا الشمالية خلال العشرين سنة الماضية وذلك بسبب اعتراض الناس على إنشائها بالقرب من مكان إقامتهم.