"يتأذى أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand verletzt wird
• niemand wird verletzt
• verletzt werden
• einer verletzt wird
• wird niemand verletzt
• niemand verletzt wird

Auseinander. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, also ganz langsam.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Wir haben etwa 40 Zivilisten in dem Bus. Holen Sie sie raus. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, unsere Jungs eingeschlossen.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

Wir sollten die Kugeln rausnehmen, bevor noch jemand verletzt wird. Bree, Liebling?
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Ein Flirt, keine Verpflichtungen, niemand wird verletzt.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Niemand muss verletzt werden. Wir wollen nur unsere Leute zurück.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

Wenn er wieder so was tut und diesmal einer verletzt wird, stört es Sie nicht, dass Sie es hätten verhindern können?
وهو سيفعل شيئاَ كهذا ثانيةَ هذه المرة قد يتأذى أحد الفرق هذه المرة تستطيع إيقافه ولم تفعل وهذا لا يضايقك ؟

So wird niemand verletzt.
لن يكون هناك عراك و لن يتأذى أحد آخر

Beenden wir es jetzt, bevor jemand verletzt wird. Aber es läuft so gut.
لذا ، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Und jetzt bring das Ding hier raus, bevor jemand verletzt wird.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان المسئول عن هذا قبل أن يتأذى أحد آخر

Wenn ihr nicht wollt, dass jemand verletzt wird, öffnet die Tür nicht.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Da entlang. Finde sie, bevor jemand verletzt wird.
تحقق هناك ، جدها قبل أن يتأذى أحد

- Niemand will, dass jemand verletzt wird.
آخر ما نريده هو أن يتأذى أحد الركاب - عذراً -

Wie ich bereits sagte, ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Hört alle damit auf, bevor noch jemand verletzt wird!
توقف الآن حالاً قبل أن يتأذى أحد

Gehen Sie zurück! Sie wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird.
إبقى بعيداً, لا أريد أن يتأذى أحد.

Besser so, niemand wird verletzt... und wir müssen die Fähnchen nicht selbst anbringen.
إنها أفضل طريقه لكي لا يتأذى أحد نحن لايجب أن نضع الأعلام في القمه

Macht keinen Unsinn und niemand wird verletzt.
هل فهمتم؟ لا تفعلوا أي شيء أحمق ولن يتأذى أحد

Und unten bleiben! Niemand hebt den Kopf, niemand wird verletzt.
ليبق الجميع أرضًا، لا فائدة من إيذاء أحدكم، لن يتأذى أحد

Den geben Sie besser mir. Es soll niemand verletzt werden.
يجب أن تعطيني هذه لا أريد أن يتأذى أحد

Ich will nicht, dass noch andere verletzt werden, besonders Iris und du.
ويمكنني إيجاده لا أريد أن يتأذى أحد آخر خاصةً أنت و(آيرس)

Ich gab sie ihnen, aber ich wollte nie, dass einer verletzt wird.
ونعم، فعلت، أخبرتهم. لكني لم أقصد أن يتأذى أحد.

Schatz, das is' die Pimpfe-Liga, da wird niemand verletzt!
أنه يحب كرة القد من صغره ولن يتأذى أحد

Die Waffen waren nicht geladen, damit niemand verletzt wird.
في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد