"يتأذى شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand verletzt wird
• verletzt werden

Gehen wir hier raus, bevor jemand verletzt wird.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Ross, komm, können wir jetzt gehen, bevor hier noch jemand verletzt wird?
هيا. هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Wir müssen den Drahtzieher aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

- Beweise mir das Gegenteil, bevor weitere verletzt werden.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Doch jetzt, wie wäre es da, wenn wir uns darauf konzentrieren, diesen "Trickster" zu finden, bevor andere verletzt werden?
الآن، ما رأيك نركز على إيجاد هذا "المحتال" قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird... und dabei unsere Bürde leichter machen.
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

- Hör auf, ehe jemand verletzt wird!
-لاري) من فضلك , قبل ن يتأذى شخص آخر)

Jemand wird verletzt werden.
سوف يتأذى شخص ما

Jemand könnte verletzt werden.
ربما يتأذى شخص ما.

Dr. Bauer, bitte. Es soll keiner mehr verletzt werden.
(باور)، رجاءً، نحن لا نريد أن يتأذى شخص آخر