"يتأرجح" - Traduction Arabe en Allemand

• schwingt
• Schläge
• schaukelt
• holt

Es spielt daher keine Rolle, dass das Pendel von Stil zu Stil, von Bewegung zu Bewegung, hin und her schwingt.
هذا يعني أن رقاص الساعة الذي يتأرجح إلى الأمام وإلى الخلف من طريقة إلى أخرى، من حركة الى أخرى، لم يعد له أي معنى.

Im Jahr 1673 stellt Jean Riecher fest, dass ein Pendel in Cayenne etwas langsamer schwingt als in Paris.
في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس.

Du hast sie gewählt, und das zeigt... dass das Glückspendel in deine Richtung schwingt.
فقطلإختياركلها،فقدأظهرت بالفعل، أن بندول الحظ يتأرجح قادم إليك

Er hat nicht gesagt, jeder von euch hätte drei Schläge.
انتظر لحظة‎. قال واحد منكم يحصل الرجال ثلاثة يتأرجح‎.

Ich sagte "drei Schläge".
قلت ثلاثة يتأرجح‎. أن التهم ‎.

Es schaukelt ganz zart, ich schlafe also wie ein Baby.
إنه يتأرجح بسلاسة، لذا أنام فيه كالطفل

Und sein eigener, verdammter Humor, holt ihn am Ende ein.
وحسّه الفكاهي يتأرجح على ذيله.

Zigen wir ihnen, dass diese Tür in beide Richtungen schwingt.
سنوضح لهم أن هذا الباب يتأرجح في كلا الاتجاهين

Chronos, der Gott der Zeit, schwingt seine Sense.
أسمعني كرونس إله الزمن يقترب ومنجله العظيم يتأرجح

Die Harfe besteht aus vier Pendeln und jedes Pendel hat elf Saiten. So schwingt die Harfe um ihre Achse und dreht sich, um verschiedene Noten zu spielen. Alle Harfen sind miteinander vernetzt, damit sie die richtigen Noten zum vorgesehenen Zeitpunkt spielen können.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

Meine Eltern, Männer, die ich hatte sterben sehen, der Geruch von Onkel Lambs Zigaretten, wie Errol Flynn ein Seil schwingt,
والداي ورجال رأيتهم يموتون (رائحة سجائر العم (لامب إيرول فلين) يتأرجح على حبل)

schwingt sich von einer alten Schachtel zur anderen.
يتأرجح من عجوز إلى أخرى

Du hast drei Schläge.
تحصل على ثلاثة يتأرجح‎.

Drei Schläge von einem.
ثلاثة يتأرجح‎.

Seht, wie er schaukelt.
أنظروا إليه وهو يتأرجح.

Tresh holt aus!
تريش يتأرجح.