"يتبادلون" - Traduction Arabe en Allemand

• tauschen
• sie sich
• sich küssen
• miteinander
• wechselten

Sie tauschen nützliche Ratschläge, nette Witze und Sticheleien über arrogante Mitmenschen aus.
حيث أنّهم يتبادلون النصائح الواقعية، والنكات الودّيّة والانتقادات اللاذعة حول النبلاء المتعجرفين.

Kinderficker tauschen ihre Fotos über's Modem aus.
قالمهرّبون يتبادلون الصّور عبر الكومبيوترات

Okay, sie tauschen Informationen aus. Alles in Ordnung.
حسناً، إنهم يتبادلون المعلومات كل شيء بخير

Stellen sie sich vor, das sind abgebrühte Cyberkriminelle, die ihre Informationen wohl kaum verbreiten.
تخيل هؤلاء مجرمو إنترنت نشطون و بالكاد يتبادلون المعلومات.

Und das ist schon Jahre her. - Sheriff Ticker sagt, ihm wurde schlecht. 2 Männer, die sich küssen.
يقول الشريف أنه شعر بالقرف من رؤيت رجلين يتبادلون القبل

Jeder mag jeden, wenn sie miteinander rummachen.
الجميع يحبون بعضهم عندما يتبادلون القُبل

Es heißt, einige fühlen sich wie geheime Vertraute der Autorin, als wechselten sie Briefe mit ihrer herrlich boshaften Freundin Jane.
حتى قيل أنّ بعض القرّاء يشعرون وكأنّهم أصدقاء الأديبةِ المقرّبون، يتبادلون الرسائل مع صديقتهم الماكرة المرحة "جاين".

Er war Teil einer Online Community, die anonym psychopathische Geschichten tauschen.
لقد تبين أنه كان جزءا من مجتمع عبر الإنترنت كانوا يتبادلون فيه القصص المختلة دون كشف هوياتهم لبعضهم

Stattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
بدلا عن ذلك يتحدثون عن مسيرهم القادم خلال الطبيعه , يتبادلون الوصفات , ونعم , يصلون .

Man denke daran, wie die Gangster in den Krimis reden, wenn sie wissen, dass die Polizei ihnen zuhört. Sie sprechen in aller Deutlichkeit über Banalitäten und tauschen zugleich unter dem Tisch Notizen aus.
ولنتأمل هنا الطريقة التي يتحدث بها رجال العصابات في أفلام الجريمة عندما يعلمون أن الشرطة تتنصت عليهم. إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.

Sie tauschen Klamotten.
إنهم يتبادلون الملابس.

Sie tauschen rechte Haken aus.
يتبادلون الضربات!

Die Leute wollen sehen, dass sie sich küssen.
لا زلت أعتقد أن الناس يريدون أن يروهم يتبادلون القبل.

Kaum zu ertragen, die glücklichen Pärchen zu sehen, wie sie sich küssen.
لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات.

Sie vernetzen sich über sehr niedrige Frequenzen miteinander... und teilen sich so die denkbezogene Arbeitslast.
يتصلون مع بعضهم في نطاق الترددات المنخفضة و يتبادلون التفكير في العمل

Da können verschiedene Leute gleichzeitig anrufen und dann miteinander sprechen. Ziemlich beeindruckend. Noch nie davon gehört?
إنّه مثل تجمع للناس حيث يتبادلون أطراف الحديث أليس كذلك أيهاالفتى؟

Und für die nächsten zwei Stunden, warteten sie alle mit mir: sie wechselten sich ab, gingen hoch in ihr Zimmer, kamen zurück, erzählten mir Witze, lenkten mich ab.
وفي الساعتين التي تلتها كان الجميع ينتظرون معي يتبادلون الادوار , يصعدون الى غرفهم ويعودون يقصون النكت عليي , يحاولون الهائي