"يتبعك" - Traduction Arabe en Allemand

• verfolgt
• gefolgt
• folgt
• verfolgen
• folgen
• hinter dir her

Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.
وهي مثل تأثير الصوت المضحك الذي يتبعك إن لم تقم بإغلاقه.

Der Typ hat dich verfolgt.
أقصد أنه كان يتبعك كان على وشَك أن يُؤذيكِ

Ich dachte, die hätten so ein Kerl, der dich mit der Kamera verfolgt.
لقد ظننت بأنهم عينوا رجلاً ما يتبعك وبحوزته كاميرا

Nun, ich bin dir gefolgt, nur um sicherzugehen, dass dir niemand folgt.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Obwohl es dir folgt, kann ich es auch immer noch sehen.
حسناً, على الرغم من انه يتبعك لا ازال استطيع رؤيته.

Ich mein's ja nicht böse, aber das Pech scheint dich wirklich zu verfolgen.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

Nimm's nicht persönlich, aber niemand würde dir in einen Bandenkampf folgen.
لاأقصد الإهانة ولكن لن يتبعك أحد لقتال العصابات

Fred Krueger kann nicht mehr hinter dir her sein.
فريدي كروجر لا يستطيع أن يتبعك بعد الأن نانسي

Also entweder verfolgt die Gewalt Sie, oder Sie müssen das makelloseste Timing haben.
إذن إما أن العنف يتبعك أينما ذهبت أو أن لديك الوقت الأكثر امتيازًا فحسب

Er verfolgt Sie nur, weil er unser bester Imitator ist.
إنه يتبعك فحسب لأنه صاحب تقليد شخصيات خاصّنا.

- Ich werde verfolgt.
هناك من يتبعنى من الذى يتبعك ؟

Du bist ganz sicher, dass er dich verfolgt hat?
هل أنت متأكد أنه كان يتبعك ؟

Pass auf, dass dich niemand verfolgt.
تأكّد أن لا أحد يتبعك.

verfolgt Euch dieser Mann? Schnell, verschwindet!
هل يتبعك هذا الرجل ؟

Jemand hat dich mit einer Waffe verfolgt, Kyle.
شخص كان يتبعك ومعه مسدس __ كايل

Ich wollte mich nur vergewissern, daß dir niemand gefolgt ist.
كنت جالس اتأكد ان احدا لا يتبعك

Ist Dir niemand gefolgt?
لا لا أحد كان يتبعك

Mein Mitarbeiter, William, hier, ist dir gefolgt.
شريكي وليام كان يتبعك

Wir haben heute um 11 Uhr ein Treffen. Seht zu, dass euch niemand folgt.
هناك اجتماع الليلة، كن في هذا العنوان في الحادية عشرة، احرص ألا يتبعك أحد

Achten Sie darauf, dass lhnen niemand folgt.
أعرفك؟ نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟

Falls jemand versucht sie ohnen gültigen Ausweis zu verfolgen, werden Sie es bemerken.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Aber eines wissen wir beide, Dunham. Der Tod scheint Sie zu verfolgen.
لكن ما نعرفه كلانا يا (دونام)، أنّ الموت يتبعك أينما حللتِ.

Vertraut mir. Der Weg um einen Mann Dir für immer folgen zu lassen, ist seine Jungfräulichkeit zu nehmen.
ثقي بي , الطريقة التي ستجعل الرجل يتبعك للأبد هي

- Er wird mit allem was er hat hinter dir her sein.
سوف يتبعك بكل ما عنده هذه هي الفكرة