"يتجادلان" - Traduction Arabe en Allemand

• gestritten
• streiten sich
• stritten

Oder haben Sie vielleicht mitbekommen, worüber sie sich gestritten haben?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

Mom und Reggie haben viel gestritten, dann fährt er plötzlich nach Hongkong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

Sie sagten, dass sie sich stritten. Sie haben sich nicht wirklich gestritten.
يودعان بعضهما بعضاً - قلت إنهما كانا يتجادلان -

Die streiten sich doch ständig. So nah stehen die sich nicht.
إنهما يتجادلان طوال الوقت، ليسا مقربان لهذا الحد

Sie streiten sich in letzter Zeit ständig.
إنّهما يتجادلان كثيراً مؤخّراً.

Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Sie haben sich über deine Mutter gestritten.
كانَ يتجادلان بخصوص والدتِك

Sie haben sich gestritten.
لقد كانا يتجادلان

Ich erinnere mich, dass sich Tante Astra und meine Mutter auf Krypton immer gestritten haben.
في (كريبتون) أذكرُ خالتي (أسترا) وأمي يتجادلان دوماً.

- Haben sie sich gestritten?
- هل كانا يتجادلان

Greta und Carlos streiten sich.
جريتا وكارلوس يتجادلان

- Sie streiten sich. - Sie streiten.
إنهما يتجادلان - يتجادلان ، أليس كذلك؟

FRANKIE: Sie streiten sich, da geht's los.
ثم يتجادلان هنا

Deine Eltern streiten sich meinetwegen.
والداك يتجادلان بشأني.

Sie streiten sich häufig.
أجل، يتجادلان كثيراً

Frank und Terry stritten fast den ganzen Tag.
كان (فرانك) و(تيري) يتجادلان حول شقيقة (تيري) لأغلب اليوم

- Sie stritten um einen Schlüssel.
كانا يتجادلان بشأن مفتاح

Nein, sie stritten sich nur.
ماذا؟ لا كانا يتجادلان فحسب