"يتجرأ" - Traduction Arabe en Allemand

• wagt
• wagte
• wagen

Wer es wagt, in diese Festung einzudringen, wird getötet!
من يتجرأ أن يغزوا بوابة الإوز البري فلسوف أقتله سأقاتله

Mit mir in deiner Nähe wagt keiner, dich zu betrügen, siehst du?
معي هنا لا أحد يتجرأ عليك و يخدعك

Er regierte das Land mit eiserner Faust und jeder, der es wagte, seine Autorität anzuzweifeln wurde eingesperrt, gefoltert oder sogar getötet.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Sie wissen schon von dem Angriff auf deren Eminenz... und werden jene niederschlagen, die es wagen, ihnen zu trotzen.
إنهم يعلمون بأمر هذه الإساءة ..لمقامهم الرفيع وسيقتلون كل مَن يتجرأ على تحديهم

Es gibt kaum mehr jemanden, der noch wagt, mit uns zu sprechen.
فبالكاد يتجرأ بالحديث معنا أي أحد

Steht zusammen! Tötet, wer sich zu nähern wagt!
اصمدوا , اقتلو أي شخص يتجرأ علي التقدم

Wer seine Träume wahrzumachen wagt, bekommt von Adventure Consultants etwas, das sich mit Worten nicht beschreiben lässt.
لهؤلاء منكم الذي يتجرأ لمواجهة الأحلام، فأن فريق "المستشارون المغامرون" يقدمون شيئاً يعجز عن وصفها بكلمات.

Wer wagt es, mich umzuwerfen?
من يتجرأ ليفعل هذا؟

Wer wagt es, meine Einsamkeit zu stören?
من الذي يتجرأ ويتطفل على خلوتي؟ !

- Wer wagt, gewinnt?
-الذي يتجرأ, ينتصر؟

Wer wagt es, Shachath gegenüberzutreten?
"من يتجرأ وينظر على "شاخاث

Wer von euch wagt es das Blutfeuer aufzusuchen?
- من من بينكم... - يتجرأ على البحث... عن (بلادفاير)؟

Und er tötete jeden, der es wagte seinen Hals in den Wald zu stecken.
وكان يقتل كل شخص يتجرأ على المرور عبر الغابة

Sogar das Böse fürchtete die Auswirkungen der Zeitreise und wagte es nicht, es zu versuchen.
حتى الشر يخشى تداعيات السفر عبر الزمن ولا يتجرأ على محاولة ذلك

Diese Frau hat was, wenn man sich all das Leiden ansieht, das die Schwarzen durchmachten, aber kein schwarzer Mann wagte je zu sagen: "Mississippi, verdammt."
هنالك شيء بخصوص النساء... رغم كل المعاناة التي مرّ بها السود... لن يتجرأ أي رجل أسود على قول:

Als Ehefrau des Magistrats würde es niemand wagen, Euch anzuklagen.
كونكِ زوجة الولي لا يتجرأ احد على توجيه الاتهام لكِ

Und kein Engel wird es wagen, dir etwas anzutun.
و لن يتجرأ كائن سامي على إيذائك

Berichte über Demonstrationen von Bauern und Arbeitern gegen korrupte Beamte und ungesetzliche Beschlagnahmungen von Privateigentum wurden verboten. Diejenigen, die es wagen, zu protestieren – wie der Journalistikprofessor Jiao Guobiao aus Beijing –, werden zum Schweigen gebracht.
كما بادرت حكومة هيو إلى تشديد قبضتها على أجهزة الإعلام، فتم فرض الحظر على نشر التقارير التي تتحدث عن مظاهرات واحتجاجات الفلاحين والعمال ضد المسئولين الفاسدين وضد مصادرة الأملاك على نحو غير قانوني. وحرصت الحكومة على إخراس كل من يتجرأ على الاحتجاج، مثل أستاذ الصحافة في جامعة بكين جياو جيوبياو.