"يتجهون" - Traduction Arabe en Allemand

• unterwegs
• auf dem Weg
• laufen
• bewegen sich
• fahren Richtung
• sie hin
• fahren nach
• steuern auf

Wir wissen, dass sie östlich auf der Interstate 90 unterwegs waren.
نحن نعلم أنهم كانوا يتجهون 'شمالا على طريق 'أنترستايت

200 sind auf dem Weg nach London. Die Regierung wendet den Riot Act an.
لدينا 200 رجل يتجهون إلى لندن و الحكومة تقوم بقراءة قانون الشغب

Das Schöne bei den Chows ist, sie laufen nicht zu den Bullen.
جماعة "تشاو" لا يتجهون للشرطة. يحافظون على كل شيء داخل البيت.

Sie bewegen sich auf der Versorgungsstraße. Erbitte Unterstützung.
انهم يتجهون على الطريق غرباً اطلبى الدعم الجوى

Also sie fahren Richtung Westen auf der Beach.
حسناً نحن نراهم يتجهون غرباً بإتجاه الشاطىء

Wenn man nicht bereit ist, Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen, wird man 90% der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen, denn sie graben sich sofort in den Kot ein, geradewegs nach unten. Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. لأنهم يتجهون مباشرة إلى داخل الروث، بشكل مباشر إلى الأسفل، ومن ثم يسافرون ذاهبا وايابا. بين الروث وسطح التربة والعش الذي يصنعونه تحت الأرض.

Sie fahren nach Süden auf der 95.
أراهم يتجهون 95.أى جنوباً

Egal war ihr Mann draußen ist, dorthin sind sie unterwegs.
ايا كان صلتهم بالخارج فهم يتجهون الى هناك الان

Sie sind im Lift unterwegs zum Park.
أنهم في المصعد، أنهم يتجهون إلى الى المنتزة

Sie waren unterwegs zum Mond, und etwas lief falsch.
وهم يتجهون الى القمر وحدث شيء خاطئ

Die Gespräche kommen gut voran, aber die echten Neuigkeiten sind... dass die Pegasus-Replikatoren auf dem Weg zurück nach...
فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس ليحاولوا مهاجمة المدينة مرة أخرى هل فعلوا ؟

Die Pegasus-Replikatoren sind auf dem Weg nach Atlantis.
الربيليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون الى اتلانتيس

Ich weiß nicht warum, aber sie sind auf dem Weg zur 19 Arnell Street.
لا اعلم لماذا , لكنهم يتجهون الى شارع 19 ارنيل

Soweit ich das sehe, laufen sie auf hohe Gebäude zu, auf alles, was Treppen hat oder Stufen.
حسبما أرى، فهم يتجهون لأقرب مبني مرتفع أي شئ له درجات أو سلالم

Nein, sie bleiben sogar ganz ruhig und laufen geordnet zu den Ausgängen.
بالواقع , إنهم يتجهون نحو المخارج بشكل منظّم

Sie laufen durch die Seitenstraße! Wir verfolgen sie weiter!
انهم يتجهون للأسفل في الزقاق سنلحق بهم

Sie bewegen sich alle in dieselbe Richtung!
إنهم يتجهون لذات الاتجاه جميعاً

Yeah, sie bewegen sich nach Westen.
أجل, إنهم يتجهون غرباً

Sie bewegen sich auf ein geheimes Gefängnis zu.
إنهم يتجهون إلى موقع أسود

Sie fahren Richtung Norden, in Kalifornien. Ich weiß, wohin sie wollen.
وهم يتجهون شمالاً الى كاليفورنيا أعرف إلى أين ذاهبان؟

Agent Markham, sie fahren Richtung Süden auf der 95.
عميل ماركهام رصدتهم يتجهون 95أى جنوباً

Ich glaube zu wissen, wo sie hin wollen.
اعتقدُ اني اعلم الى اين يتجهون

Sie fahren nach Westen.
إنهم يتجهون غرباَ

Weitere zwölf Bomber des Kapitols steuern auf Sektor 3 zu.
هناك 12 من فجرين الكابيتول يتجهون للقطاع الثالث في وضعية الهجوم