"يتحدثن" - Traduction Arabe en Allemand

• sprechen
• Sie reden

Diese drei Mädchen sprechen miteinander, ohne das peinliche Unbehagen aufgrund von Augenkontakt.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

Sie sprechen miteinander und werden tatsächlich Solaringenieure.
إنهم يتحدثن سوياً وبالفعل أصبحن مهندسات طاقة شمسية

Ich weiß, dass wir Frauen brauchen, die für solche ohne Stimme sprechen.
لأنني أعرف أنه يتعين أن تكون لدينا نساء ممن يتحدثن عن المهمشين.

Sie reden über dumme Popgruppen und Kleidung und sagen Dinge wie:
يتحدثن فن فرق البوب السخيفه و الملابس و يقلن أشياء مثل

Ich denke dann, Sie reden über mich, machen sich über mich lustig.
هذا صحيح، أحيانا أشعر بالاضطراب كأن شعورا ينتابني ...بأنهن يتحدثن عني، كأنهن

- Sie reden jetzt mit einem Typen. - Was für ein Typ?
انهن يتحدثن مع رجل الآن

Die ganzen Frauen am Tisch kommen aus acht, neun Ländern, alle unterhalten sich, verstehen kein Wort, weil sie alle unterscheidliche Sprachen sprechen.
كل هؤلاء النساء من ثمان أو تسع دول مختلفة مجتمعات على طاولة واحدة جميعهن يتكلمن مع بعضهن البعض ولا أحد يفهم الآخر لأنهن يتحدثن لغات مختلفة

Ich gehe davon aus, dass viele Frauen, die versucht haben über diese Probleme zu sprechen, heute und gestern und seit vielen, vielen Jahren, oft für ihre Anstrengungen niedergeschrien wurden und werden.
الآن، أفهم أن الكثير من النساء اللآتي كن يحاولن أن يتحدثن عن هذه القضايا اليوم وأمس ولسنوات وسنوات، كثيراً مايتم إحباطهن لما تبذلنه من مجهود.

Weltweit, egal in welcher Kultur, denken wir, Männer müssen stark, selbstbewusst, aggressiv sein, das Sagen haben; und Frauen sollten nur sprechen, wenn sie gefragt werden, und anderen helfen.
في جميع أنحاء العالم، مهما كانت ثقافاتنا، نعتقد أنه على الرجال أن يكونوا أقوياء، مواظبين، مكافحين، لهم حضور، وأن على النساء أن يتحدثن إذا وُجَّهَ لهن الكلام ، وأن يساعدن الآخرين.

Frauen lieben es, über ihre Vaginas zu sprechen, wirklich.
تحب النساء ان يتحدثن عن مهبلهن

- englisch sprechen. Ja, genau. - Englisch sprechen.
يتحدثن الأنجليزية - يتحدثن الأنجليزية , نعم , بالضبط -

VIER, DIE MIT EINER ZUNGE sprechen
الكرنفال الملكي يقدم لكم "الأربعة اللاتي يتحدثن بصوت واحد"

"Vier, die mit einer Zunge sprechen".
"الأربعة اللاتي يتحدثن بصوت واحد"

Worüber könnten sie sprechen, was Ihnen schaden könnte?
ما الذى قد يتحدثن بشأنه ويُسبب لكَ الأذي، سيد (نوريل)؟