"يتحدثون عن" - Traduction Arabe en Allemand

• reden über
• reden von
• sprechen von
• sprechen über
• spricht er über
• über die
• sprachen
• sprechen sie über

McKussic und Vallenaris reden über Drogen?
وهل ماكيوزيك و فاليناري يتحدثون عن المخدرات والأموال ؟

Sie reden über die Huren, wenn sie Hollywood erwähnen.
انهم يتحدثون عن البغايا عندما يذكرون هوليوود

Ja, das ist interessant. Viele Leute reden über frühere Leben und solche Sachen, weißt du?
-أغلب الناس ، كثير من الناس يتحدثون عن حياته القادمة وأمور من هذا القبيل

Die meisten, die behaupten, sich um unser Wohlergehen zu sorgen, reden von der Bedeutung, unsere Gefühle zu benennen.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

Sieh dir doch die Herrscher an, die reden von Volk und Proletariat, ich rede von Schwachsinnigen, es ist dasselbe.
الحكومات لا تفعل لماذا يجب أن نفعل نحن؟ يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

Sie sprechen von meiner Gemeinde wie von einem Tumor im Körper der USA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form. Was bedeutet das jetzt?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

spricht er über Massenüberwachung und eine aufdringliche Regierung, beschreibt er etwas Autoritäres, aber nicht unbedingt "Orwell'sches".
أما إذا كانوا يتحدثون عن مراقبة الجماهير والحكومات المستبدة، فإنهم يتحدثون عن السلطوية وليس الأورويلية.

- Was machen die dort oben? - Ich glaube, sie reden über die Schlucht.
ماذا يفعلون هناك يتحدثون عن كيفية عبور الوديان

Was machen die dort oben? Ich glaube, sie reden über die Schlucht.
ماذا يفعلون هناك يتحدثون عن كيفية عبور الوديان

Sie leihen sich Klamotten, reden über Jungs, verschwören sich gegen die Elternteile.
صحيح ؟ يقترضون الملابس يتحدثون عن الرجال يكيدوا للتحالف الأبوي

Sie reden über die tausend Wale in der Antarktis.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Das ist an uns alle gerichtet. Die reden über den Bewährungshelfer.
هذا يعنينا جميعاً انهم يتحدثون عن المُراقب

Ob Sie es glauben oder nicht, die meisten Menschen reden über ihr Sexualleben.
حسناً، صدق أولا تصدق، معظم الناس يتحدثون عن حياتهم الجنسية،

Die Jungs reden von Knalls und Schwankungen.
هؤلاء الرجال يتحدثون عن صدمات و إهتزازات

Sie reden von einem Lieutenant, der nicht existiert.
لقد عادوا وهم يتحدثون عن شخص برتبة مقدم لا وجود له

Alle reden von den negativen Seiten, und keiner von Vorteilen des Rauchens.
الجميع يتحدثون عن اضرار السجائر ولكن انظروا الى فوائدها

Die Patienten sprechen von einer Präsenz in der Klinik.
كان المرضى قد بدؤوا يتحدثون عن تجسد خارق بالمستشفى

Soldaten sprechen von diesem Moment, wen sie abschalten, wenn der Krieg schließlich siegt.
الجنود يتحدثون عن تلك اللحظات عندما ينتهون عندما ينتصرون بالحرب

Sie sprechen von unserem Schiff ... dem heiligen Boot, mit dem weißen Gott, von dem sie Erlösung erwarten.
يتحدثون عن سفينتنا.. .."السفينة البيضاء" الذين يعتقدون أن فيها خلاصهم

Sie sprechen über eine Abkürzung, die ich mir nie merken kann.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً. -الـ"س-ستاد"؟

spricht er über die irreführende und manipulative Verwendung von Sprache, ist er auf dem richtigen Weg.
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ، فهم علي الطريق الصحيح.

Im letzten Krankenhaus habe ich gehört,... wie einige Ärzte darüber sprachen.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

Er sagt, dort sprechen sie über den Untergang der Welt.
أخبرني أنهم بأعلي يتحدثون عن وجود مشاكل بأعلى هناك .. أشياء تتعلق بنهاية العالم