"يتحسّن" - Traduction Arabe en Allemand

• es ihm besser geht
• noch besser
• wird besser
• besser werden
• verbessert sich

Die Tatsache, dass es ihm besser geht, ist ein Indiz dafür, dass wir falsch liegen?
وهل حقيقة أنه يتحسّن هي دليل على أننا كنا مخطئين؟

Er sagte, dass Sie ihm gesagt haben, dass es ihm besser geht.
لقد أخبرني أنّكم أخبرتموه أنّه يتحسّن

Es kommt noch besser James ordert Ersatzschlüssel von Mercedes.
إنه يتحسّن الشاب جيمس هناك أماكن لطلبات المفاتيح المفقودة لمكتب مرسيدس الرئيسي في ألمانيا

Es wird besser, aber ich würde lügen, wenn ich sage, dass man sich daran gewöhnt.
، فالوضع يتحسّن و لكن ، سيكون من الكذب أن نقول أنّك اعتدت عليه

Je älter, desto besser werden sie!
كالنبيذ الراقي يتحسّن عندما يكبرن بالعمر

Herzfrequenz hat sich stabilisiert. Der Blutfluss verbessert sich.
‫دقّات القلب ثابتة ‫وتدفق الدم يتحسّن

Das ist mein Plan. Sie müssen dafür sorgen, dass es ihm besser geht.
عليكَ أن تجعلهُ يتحسّن

Schon beim ersten Zuschauen werden Ihre Augen erfolgreich Muster erkennen, aber nach mehrmaligem Zuschauen wird Ihr Gehirn noch besser darin, diese Muster in Informationen umzuwandeln.
منذ المرّة الأولى، ستتمكّن أعينكم من تمييز الأنماط، لكن مع تكرار العمليّة سوف يتحسّن دماغكم في تحويل هذه الأنماط إلى بيانات.

Kann der Sommer noch besser werden? Oder?
كيف يمكن أن يتحسّن الصيف أكثر ؟

Es wird noch besser.
يتحسّن الأمر أكثر

Das wird besser und besser.
-هذا يتحسّن أكثر فأكثر.

- Erst mies, aber er wird besser.
-بدأ سيّئًا. لكنّه يتحسّن الآن .

Ich verstehe nicht. Vor einer Woche sagte der Arzt es würde besser werden.
لا أفهم، فقبل أسبوع قال الطبيب بأنّه يتحسّن

Es wird nicht besser werden.
الوضع لن يتحسّن.

Er verbessert sich.
إنه يتحسّن.