"يتخذون" - Traduction Arabe en Allemand

• Entscheidungen
• nehmen ihre
• treffen
• sich entscheiden

Ich träumte davon, das Publikum in die Rolle der Hauptcharaktere zu versetzen, sie ihre eigenen Entscheidungen treffen und so ihre eigenen Geschichten erzählen zu lassen.
وكنت أحلم بوضع الجماهير مكان الشخصيات الأصلية، واجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم، وبفعل ذلك، هم يروون قصصهم الخاصة.

Sie treffen Entscheidungen und überlassen die Drecksarbeit anderen.
هؤلاء يتخذون القرارت ويتركون الأعمال القذرة للآخرين.

Was sie durcheinander bringt und zu dummen Entscheidungen verleitet.
الأمر الذي يجعلهم في حيرة مما يجعلهم يتخذون قرارات سيئة.

Es beginnt der Meilenlauf. Die Athleten nehmen ihre Position ein.
الإستعداد لسباق الجرى المتسابقون يتخذون مواقعهم

Also betrachten sie die Vor- und Nachteile und treffen dann eine Entscheidung.
ثم سيزنون المحاسن والمساوئ المترتبة على ذلك ومن بعدها يتخذون قرارهم.

Sind wir auf ihren Versammlungen, wenn sie sich entscheiden wie sie das Geld verwalten?
هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال؟ هل نحن هناك؟

Manchmal treffen die Leute im Leben die falschen Entscheidungen.
أحياناً الناس يتخذون القرارات الخاطئة بالحياة

Ja, und sie verwandeln komplexe medizinische Entscheidungen -in ein Shoppingerlebnis. -Mein Gott.
إنهم يتخذون قرارت طيبية معقدة و لها تأثيرات خطيرة

Jeder trifft diese großen Entscheidungen im Leben.
حياتهم في المصيرية القرارات هذه يتخذون الجميع

Sie haben Entscheidungen getroffen, ohne grundlegende Prinzipien zu be- folgen, ohne ernsthafte Gründe.
كانوا يتخذون القرارات بدون اتباع المبادئ الأساسية بدون أسباب جدية

Ich verwende die Arbeit der niederländischen Forscherin, Mirjam Tuk, die herausgefunden hat, dass Menschen mit einer vollen Blase bessere Entscheidungen treffen.
التي وجدت أن الأشخاص يتخذون قرارات أفضل عندما تكون مثاناتهم ممتلئة.

Aber manchmal treffen die, die wir am meisten lieben, die schrecklichsten Entscheidungen.
لكن أحيانا الأشخاص العزيزون علينا يتخذون أسوأ القرارات

Er möchte nicht, dass sie falsche Entscheidungen treffen oder sich mit zwielichtigen Gestalten abgeben.
ولا يريد رؤيتهم يتخذون القرار الخاطئ أو التسكع مع أشخاص مشبوهين

Henderson's Männer nehmen ihre Position ein.
إن رجال (هندرسون) يتخذون مواقعهم .لا يوجد أي مخرج اخر، لابد أن نسلم أنفسنا

Wenn Sie für eine Organisation arbeiten, werden Sie sie eines Tages dazu bringen, diese Entscheidung zu treffen.
إذا كنت تعمل في مؤسسة، فإنك في يوم ما ستجعلهم يتخذون ذلك القرار.

Jetzt findet eine gemeinschaftliche Leitung in den Stadtvierteln statt. Es gibt Kulturunternehmer, die sich entscheiden, in die Stadt zu ziehen und Unternehmen zu schaffen, und es gibt Unternehmen, die woanders hinziehen. Und das alles steht in dem Kontext, der für uns alle kein Geheimnis ist, eine Stadt, die unter der Kontrolle eines Notverwalters steht, und erst diesen Juli Konkurs anmeldete.
لدينا الآن عملية خدمة مجتمع... ...تجري في الأحياء،... ...لدينا رواد ثقافيون يتخذون قرارات... ...للانتقال إلى المدينة وإنشاء شركات،... ...ولدينا شركات تنتقل بمقارها،... ...ويجري هذا كله في سياق... ...ما ليس خافياً علينا جميعاً،... ...مدينة تحت سيطرة... مدير طوارئ،... ...وفي شهر يوليو هذا فقط أعلنت المدينة إفلاسها.