"يتخلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• ihre

Manchmal ist es ein schmaler Grad, aber sie werden dich nicht aufgeben, Savannah.
انه طريق جيد في بعض الاحيان ولكنهم لن يتخلوا عنك يا سفانا

sie haben viel zu viel miteinander durchgemacht, um aufzugeben, was sie haben.
فلقد عايشوا أمور كثيرة مع بعضهم فلن يتخلوا عن ما لديهم

Als ich noch klein war hab ich mich immer gefragt, was wohl so toll am Gefängnis ist, dass sie uns verlassen und hier her gekommen sind.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Kommandant Mausers Kadetten verlassen niemals ihre Posten, Sir!
طلاب القائد ماوزر أبداً لن يتخلوا عن مواقعهم ، سيدي

Unsere einzige Hoffnung ist es, die Menschen auf der Erde zu überzeugen, ihre schmutzigen Sitten aufzugeben.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

Trotzdem kämpfen sie neben Euch, weil sie nicht von Euch getrennt sein wollen.
إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك

Bitte. Du musst sie auseinander bringen.
أرجوك ، عليك أن تجعليهم يتخلوا عن بعضهم هذه العلاقة تقتلهم

sie wollen nur, dass ich mit meiner Kanzlei rede, dass sie eine Klage fallenlassen.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

Wird nicht lange dauern bis sie uns auf den Schrottplatz bringen.
لن يمر وقتٌ طويل قبل أن يتخلوا عنـا ويرسلونا لساحة المخلفاتْ

Sag meinem Team, dass... dass... sie die Biopsie streichen sollen und den Antibiotika mehr Zeit geben sollen.
اخبر فريقي ان يتخلوا عن الخزعة و ان يمنحوا المضادات الحيوية المزيد من الوقت

Aber es war nicht Angst, weshalb sie Ihr Wort gebrochen haben.
لا يتخلوا عنه في ضعف ولكنه لم يكن الضعف الذي جعلك تكسر كلمتك

Ich wurde erzogen in dem Glauben, dass Soldaten stark und klug seien und mutig und treu -- dass sie nicht lügen, betrügen, stehlen oder ihre Kameraden im Stich lassen.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Bitte... bringen sie diese Herren nicht dazu, respektlos zu werden.
من فضلك ... لاتدع هؤلاء الرجال أن يتخلوا عن إحترامهم

gaben ihnen decken fuer den winter aber haben ihnen nicht gesagt das sie mit pocken infiziert waren.
-اعطوهم بطاطين للشتاء ,ولكن لم يتخلوا انهم مصابون بالجدري

Warum lassen sie uns im Stich? Hi. Schön, dass ihr es geschafft habt.
كيف يمكن أن يتخلوا عنا؟ مرحباً.

Es macht keinen Sinn sie zu foltern, sie werden Derek nicht verraten.
لايوجد فائدة لتعذيبهم ، لن يتخلوا عن "ديريك"

sie haben die Hälfte der Belegschaft überzeugt. Glückwunsch!
"لقد أقنعتي نفس الموظفين أن يتخلوا عن "علاوتهم أحسنتي

Die können ihre Euro nicht schnell genug gegen Dollar eintauschen.
بدقيقه يشترون اليورو و الدقيقه الاخرى لا يستطيعون ان يتخلوا بسرعه عن الدولارات

Wie viele verzichten auf ihre Prämie?
هل هناك أشخاصاً مستعدين أن يتخلوا عن علاوتهم ؟