"يتدربون" - Traduction Arabe en Allemand

• proben
• trainieren
• üben
• trainiert
• ausgebildet
• trainierten

Vor zwei Wochen hätte ich zugestimmt, das vier erwachsene Männer die in meinem Wohnzimmer a capella hip-hop proben, peinlich ist.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب

Sie spielen nächste Woche, wollen aber keine Zuschauer beim proben.
سيقدمونها الأسبوع المقبل لكنهم لا يحبذون أن يراهم أحد وهم يتدربون

530 sind viel mehr als einer, und das liegt teilweise daran, dass heute mehr Menschen viel intelligenter trainieren.
والآن 530 أكثر بكثير من واحد، وهذا جزئيًّا يعود إلى وجود الكثير من الناس الذين يتدربون اليوم وهم يتدربون بذكاءٍ أكثر.

Es gibt nichts zu tun. Also trainieren sie in der Zeit.
لا يوجد عمل الآن لذلك فإنهم يتدربون طوال الوقت

Sie wissen nicht, dass tibetische Mönche... während ihrer Ausbildung üben... beide Stimmbandpaare gleichzeitig, zu aktivieren?
كلا. إذاً لا تعلم بان الرهبان، على سبيل المثال كجزء من تدريبهم الديني، يتدربون على استخدام

Keine Ahnung, worüber Sie da reden! Navy Seals werden darauf trainiert ihren Atem 5 Minuten lang unter Wasser anzuhalten.
القوات البحرية يتدربون على حبس أنفاسهم لثلاثة إلى خمس دقائق تحت الماء

Dieses Jahr hab ich mich mit Kindern beschäftigt, die zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden und mit Rekruten der Taliban, um zu verstehen, wie die Taliban es schafft diese Kinder in lebende Munition zu verwandeln und warum so viele Kinder sich dazu bereit erklärten.
قضيت السنة أعمل مع الأطفال الذين كانوا يتدربون ليصبحوا مفجرين إنتحاريين والمجندين مع طالبان، محاولةً فهم كيف تحوّل طالبان هؤلاء الأطفال إلى ذخيرة حية ولماذا كان هؤلاء الأطفال يوقعون بنشاط لتنفيذ هدفهم.

Eines Tages sah er zu, wie die Jünger trainierten,
وفي يوم كان الراهب يشاهد التابعين يتدربون على أسلوب تشين في الكونغ فو

Jetzt wird der Wald schon ziemlich voll, denn die Liebenden teilen sich den Ort mit einer Gruppe "derber Handwerker" -- betrunkenen Arbeitern, die mit dem munteren Niklas Zettel ein Stück proben.
عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام، حيث يتشارك المحبون المساحة مع مجموعة من "العمال الوقحين"، وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف.

Können wir sicher sein das sie heute proben?
هل نحن متأكدون بإنهم يتدربون اليوم ؟

- Sie proben doch, oder?
إنهم يتدربون ، أليس كذلك؟

Sie müssen jeden Tag proben.
لكنهم يتدربون كل يوم

Die Leute nehmen das sehr ernst, trainieren monatelang.
الجماعة يأخذون الموضوع بجديه كبيره يتدربون لأشهر

Hoffentlich vergessen sie nicht, wofür sie trainieren.
أتمنى الا ينسوا ما الذى يتدربون من أجلة

Ah Lung, draußen trainieren noch einige Arbeiter.
لونغ, بعض العاملين في الخلف يتدربون

- Irgendwelche Athleten, die trainieren.
هم رياضيين فقط يتدربون

Vielleicht solltest du die Kinder das Schlagen üben lassen.
ربما يجب عليك أن تجعلي الأطفال يتدربون على الضرب

Sie üben sich darin, grausam und abnorm zu sein.
إنهم يتدربون أن يكونوا وحشيون وشاذون

Die Häftlinge saßen 10 Jahre im Gefängnis und haben ihren imaginären Golfschwung trainiert und dann konnten sie es sich genau vorstellen.
السجناء هناك لعشرة سنين و يتمرنون على ضربات الجولف في خيالهم إنهم يتدربون و يرونها في أدمغتهم

Früher wurden russische Spione trainiert, mit Spielkarten zu kommunizieren, wenn sie Überwachung fürchteten.
الجواسيس الروس السابقون ... كانوا يتدربون على التواصل مع البطاقات . إلى أن يحين وقت المواجهة حقاً ؟

Und zwar gut ausgebildet.
و هم يتدربون جيدا

Sie fragt, wie sie ausgebildet werden.
-إنها تريد أن تعرف كيف يتدربون

Boyds Skinheads trainierten dort, was er die Kirche der christlichen Aggression nannte.
رجال عصابة (بويد) حليقي الرؤوس كانو يتدربون هناك بالمكان الذي يطلق عليه اسم "الكنيسة العدوانية المسيحية"